翻译
近来兴致索然，已有十日未曾作诗。
整日昏沉只想睡眠，疲惫与病痛让我明白自己已年老体衰。
难道是没有篱笆边的秋菊可赏吗？并非如此，只是不愿举起酒杯饮酒。
那纺织娘啊，你为何如此凄苦，整夜不停地悲鸣？
以上为【宿南园】的翻译。
注释
1 顷来：近来。
2 兴味：兴趣，兴致。
3 旬日：十天，此处泛指一段时间。
4 昏昏：头脑昏沉的样子。
5 疲病：身体疲劳且多病。
6 吾衰：我已衰老，语出《论语·述而》：“甚矣吾衰也！”
7 篱边菊：篱笆旁的菊花，象征隐逸与高洁，常用于重阳节赏景饮酒。
8 拈酒卮：拿起酒杯。拈，持、取；卮，古代盛酒的器皿，代指酒杯。
9 络纬：昆虫名，即纺织娘，因其鸣声如织机声，故称，多在秋夜鸣叫。
10 鸣声悲：其叫声凄切，古人常以其声寄托哀思或象征秋愁。
以上为【宿南园】的注释。
评析
此诗为司马光晚年所作，抒发了诗人因身体衰弱、精神倦怠而产生的孤寂与感伤之情。全诗语言质朴自然，情感深沉内敛，通过“兴味少”“思眠”“疲病”等词勾勒出一位年迈体衰、心绪低迷的老者形象。诗人虽面对秋菊美景，却无心饮酒赋诗，显露出对生活热情的消退。末两句借络纬（纺织娘）的悲鸣反衬内心愁绪，以物写情，含蓄动人。整体风格沉郁，体现了宋人重理趣而兼深情的特点。
以上为【宿南园】的评析。
赏析
《宿南园》是司马光晚年退居洛阳时所作的一首五言古诗，体现了其作为理学家之外的诗人情怀。开篇直抒胸臆，“顷来兴味少，旬日不为诗”，不仅点出久未创作的事实，更透露出精神世界的枯竭。这种“无兴”并非懒惰，而是源于“昏昏但思眠，疲病知吾衰”的生理现实，将身体状态与心理情绪紧密结合，真实而感人。
第三联笔锋一转，提出反问：“岂无篱边菊，不欲拈酒卮。”菊花盛开本应助兴，诗人却拒绝饮酒，暗示其内心的沉重已非外物所能排解。这种克制与压抑，正是司马光作为儒者自律人格的体现。
尾联以“络纬”起兴，借虫鸣抒怀。纺织娘终夜悲鸣，似诉无尽愁苦，实则映照诗人内心的孤寂与对生命流逝的无奈。虫本无知，其声却成悲音，正所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”。全诗由己及物，情景交融，于平淡中见深意，展现了宋诗“理中有情”的典型风貌。
以上为【宿南园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“温公诗不事雕琢，而气象庄重，此类可见其性情之真。”
2 《历代诗话》引清·吴乔语：“司马光诗如老吏断案，语语切实，无虚浮气，此作写老病之态，宛然在目。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》：“光为人忠信诚恪，其诗亦如其人，不尚华藻，惟以理胜。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过日常细节传达暮年心境，语言简淡而情感深厚，是宋代士大夫晚年心态的真实写照。”
以上为【宿南园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议