翻译
想要用钝刀去砍伐丹桂,又想坐在枯井中攀登青天。
排开童子、抗拒九虎,也不如以正道去求见权贵。
以上为【难易言】的翻译。
注释
1 铅刀:用铅制成的刀,极言其钝,典出《后汉书·班超传》“况臣奉大汉之威,而无铅刀一割之用”,比喻才能低微或力量薄弱。
2 伐丹桂:丹桂为月中之树,象征高洁与不可企及之境。伐丹桂喻企图达成不可能之事。
3 窄井:枯竭无水的井。
4 青天:指高远的天空,象征高位或理想境界。
5 排罗婴儿:语义费解,或为“排开罗列之婴孩”,比喻排除微不足道的障碍。亦有学者认为“罗”通“罹”,“排罗”即摆脱牵绊。
6 九虎:典出《楚辞·招魂》“君无上天些,虎豹九关,啄害下人些”,九虎喻守门猛兽,象征重重阻碍或权奸当道。
7 以道干贵权:以正道求用于权贵。干,求见、干谒。
8 此诗为苏舜钦早期作品,反映其对仕途艰险的清醒认知。
9 苏舜钦因支持庆历新政被贬,一生仕途坎坷,此诗或为其心境之写照。
10 诗歌风格奇崛险怪,承袭韩愈一派,开宋诗议论化、理性化之风。
以上为【难易言】的注释。
评析
此诗以夸张而讽刺的笔法,揭示了仕途艰难与现实政治的荒诞。诗人借用一系列不可能实现的比喻,表达对以卑微之身求进于高位之难的深刻体认。末句“未若以道干贵权”看似劝人依道而行,实则暗含讥讽:在当时社会,纵然持守正道,若无门路与权势接引,依然难以施展抱负。全诗语言奇崛,意象险怪,体现出宋诗尚理、重思辨的特点,也流露出诗人怀才不遇的愤懑情绪。
以上为【难易言】的评析。
赏析
本诗以四个极端荒诞的意象开篇:“铅刀伐丹桂”“坐眢井攀青天”“排罗婴儿”“拒九虎”,层层递进,渲染出一种几乎不可能成功的努力状态。这些意象并非实指,而是象征性的政治隐喻——以微弱之力挑战崇高目标,注定徒劳。然而,诗人并未止步于悲观,末句陡转:“未若以道干贵权”,似乎提出一条可行之路。但结合苏舜钦生平可知,所谓“以道干权”在现实中往往行不通,因此此句更似反语或无奈之叹。全诗结构紧凑,对比强烈,语言峭拔,体现了宋代士人面对权力结构时的理性反思与精神困境。其艺术手法融合比兴与议论,将个人感慨升华为时代命题,具有深刻的批判意义。
以上为【难易言】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评苏舜钦诗:“气格遒上,意境孤高,往往造语新警,不落凡近。”
2 宋代叶梦得《石林诗话》称:“苏子美(舜钦)诗豪健,尤好拗折,不务圆美。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗,评曰:“借喻立言,意在言外,可见宋人格律之外尚有风骨。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及苏舜钦时指出:“其诗喜用险韵、造硬语,以抒抑塞磊落之气。”
5 《历代诗话》引魏泰《临汉隐居诗话》云:“子美工为古诗,奡兀矫厉,多蹈险以取奇。”
以上为【难易言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议