翻译
闷热的暑气郁结不散，重重叠叠的乌云直耸天际。
狂风忽然从地面卷起，冰冷的暴雨落下却未能沾湿树叶。
虽然没有滋润万物的功效，但那清冷之感却令人格外舒适。
不久，风吼雨啸渐渐平息，清亮的月光映照在墙壁上，如同拂过面颊。
我戴着小冠，插着短发，衣襟被微风吹得轻轻飘动。
斜倚在弯曲的几案上，暂时缓解了疲倦困乏。
坐着久久不想入睡，只见草丛间微微泛出露水的湿润。
以上为【夏夜】的翻译。
注释
1 溽暑：潮湿而闷热的暑气。
2 郁不开：指闷热之气积聚不散。
3 矗矗：高耸貌，形容云层密集堆积。
4 冻雨：寒冷的雨，多指夏季的骤雨。
5 不濡叶：未打湿树叶，形容雨势虽至而未落地，或风大导致雨未沾叶。
6 润物功：指雨水滋润万物的作用，《春夜喜雨》有“润物细无声”句可参。
7 凉泠：清凉之意，泠为水清冷之状。
8 得所惬：得到适当的满足与舒适。
9 号怒息：风吼雨啸逐渐停歇。号怒，形容风声如怒吼。
10 衣裾轻猎猎：衣角被风吹动，发出轻微声响。猎猎，风动衣襟之声。
11 攲倾：倾斜依靠。攲，同“欹”，斜倚。
12 曲几：古人凭倚的弯形小桌或几案。
13 暂尔苏疲苶：暂时缓解了疲惫困顿。苏，复苏、恢复；疲苶，疲倦无力。
14 草间微露浥：草中微微湿润，似有露水沾湿。浥，湿润、沾湿。
以上为【夏夜】的注释。
评析
司马光以政治家、史学家著称，其诗作传世不多，然此《夏夜》一诗展现出他细腻的观察力与清雅的审美情趣。全诗描写夏夜由闷热转清凉的过程，通过自然景象的变化，抒写身心由烦闷到舒畅的转变，体现了宋人“即景会心”的理趣风格。语言简练而不失生动，意境清幽，情感含蓄，展现了士大夫在日常生活中追求内心安宁的精神境界。
以上为【夏夜】的评析。
赏析
本诗以“夏夜”为题，紧扣气候特征展开描写。开篇“溽暑郁不开，矗矗云万叠”即营造出压抑闷热的氛围，乌云密布预示风雨将至。第三句“长风卷地来”笔势突转，带来动态张力，而“冻雨不濡叶”一句尤为精妙——既写出风雨之疾劲（雨未及落地），又暗示天气变化之迅疾，颇具画面感。
“虽无润物功，凉泠得所惬”转入主观感受，体现诗人不求外物丰饶，但求身心清爽的淡泊心境，暗合宋代理学崇尚内在修养的思想倾向。后半写风息月出，“清月照壁颊”以拟人手法写月光温柔拂面，极富诗意。结尾“坐久不思眠，草间微露浥”静谧悠长，余韵袅袅，表现出诗人沉浸于自然节律中的闲适与自足。
全诗结构清晰，由闷热到风雨，再到清凉月夜，层层递进；语言质朴而意境深远，体现了宋代士人于寻常景物中体察天理人情的审美取向。
以上为【夏夜】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公文集提要》：“光诗虽不以词采见长，而气体庄重，往往寓理于情，亦可见其操履之谨。”
2 清·纪昀评司马光诗：“语皆切实，无浮华之习，与其为人如出一辙。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“司马公文章有西汉风，诗则近晚唐，清婉可诵。”
4 《宋诗钞·传家集钞》评曰：“温公诗多写闲居之乐，意态萧然，有超然物外之致。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》：“宋人五言，司马光、韩琦辈多尚理致，音节稍平，而气象端严。”
以上为【夏夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议