翻译
屋檐瓦沟上覆盖着薄薄的微雪,雪光清冷皎洁;宫阙一角初染朝霞,红日如海上升腾。
尘埃落定,长长的街衢间千骑入朝;刀鞘轻鸣,天子宫殿中六龙仪驾缓缓升起。
云岩深处有隐士空自回首远望;陋室之中,又有谁仍在像孔子那样曲肱而枕、安贫乐道?
可笑我这卑微之人生生被官印绶带所束缚,无法抽身归隐,就如同鱼被困在网中一般。
以上为【次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作】的翻译。
注释
1 瓦沟:屋顶瓦片之间的凹槽,此处指积雪落在屋檐沟槽之上。
2 微白雪光清:薄雪反射出清冷的光芒,形容冬晨洁净清寒之景。
3 阙角:宫门前两侧楼台的一角,代指皇宫。
4 海日腾:太阳从东方海面般的位置升起,形容朝阳初升之状。
5 尘息长街千骑入:尘土平息,长长的御街上众多官员骑马入朝。
6 鞘鸣深殿六龙升:刀鞘发出轻响,天子车驾(六龙象征帝王之驾)进入深邃宫殿。古称天子之驾用六马,故称“六龙”。
7 云岩:高远山岩,喻隐士所居之地。
8 圭荜:即“圭荜之人”,指贫寒士人。“圭”为礼器,“荜”为荆竹编门,合称代指寒士居所。
9 曲肱:弯曲手臂作枕,典出《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”比喻安贫乐道的生活态度。
10 鲋生章绶缚,不容逃去正如罾:鲰生,小人物自称,谦辞;章绶,官印和丝带,代指官职;罾,一种捕鱼的网,比喻仕途如网,难以脱身。
以上为【次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作】的注释。
评析
本诗为司马光次韵王胜之原作而作,写于冬日早朝途中,描绘了清晨入朝时的景象,并抒发了对仕宦生涯的矛盾心理。前四句写景壮丽,展现北宋宫廷早朝的庄严秩序与宏大气象;后四句转入抒情,通过对比隐逸之志与现实羁绊,表达了诗人虽居高位却心怀退隐之思的复杂情感。全诗结构严谨,情景交融,语言凝练典雅,体现了宋人“以理入诗”的特点,也透露出司马光作为儒臣内心的节制与自省。
以上为【次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作】的评析。
赏析
此诗以早朝途中所见为引,由外景渐入内心,层次分明。首联“瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾”对仗工整,色彩清丽,“微白”与“初红”形成冷暖对照,勾勒出冬日清晨宁静而生机初动的画面。颔联“尘息长街千骑入,鞘鸣深殿六龙升”转写人事,以“尘息”衬秩序井然,“鞘鸣”显威仪肃穆,动态描写中透出朝廷庄严气象。颈联陡然一转,由朝堂转向山林,“云岩有客空回首”暗含对隐逸生活的向往,“圭荜何人尚曲肱”则借孔子之典,反问当下是否还有人坚守清贫之道,语含感慨。尾联自嘲“鲰生章绶缚”,将自身比作困于网中的鱼,形象揭示出理想与现实的冲突。全诗融写景、叙事、抒情于一体,格调沉稳,意蕴深远,充分展现了司马光作为政治家兼学者的理性气质与内省精神。
以上为【次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》评曰:“司马温公诗不事雕琢,而气象宏阔,有庙堂之度。”
2 《历代诗话》引吕本中语:“温公诗如其为人,忠厚笃实,虽少飘逸之致,而理胜于辞,足以观其志焉。”
3 《四库全书总目提要·温公集》云:“光诗多酬应之作,然皆词旨醇正,有关风教,足见其持身之谨。”
4 清代纪昀评此诗:“前四句写朝仪肃穆,后四句抒退志难遂,转折自然,寓意深远。”
5 《宋诗鉴赏辞典》谓:“此诗以冷静笔调写早朝盛况,而于繁华中见孤怀,于仕宦中露归思,实为宋代馆阁诗中之佳作。”
以上为【次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议