闰馀春意早，卉木先有思。
嘤嘤群鸟翔，东西各求类。
伊予忝諌垣，动息抱忧悸。
衮职旷不补，言责真可畏。
况复禁过从，陋巷若囚系。
茅茨庇风雨，偏隘无馀地。
时于坏垣隙，历历生新荠。
君侯乃比邻，跬步难自致。
常思去岁初，西轩学歌吹。
东风忽复来，时华一何驶。
丛竹固无恙，夭桃作花异。
朝廷正清明，讵肯容窃位。
何当遂废放，欢饮还自恣。
翻译
闰年多出的时光使春意来得更早，草木已率先萌发了生机。
鸟儿们嘤嘤鸣叫着成群飞翔，各自飞向东西寻找同类。
我忝居谏官之位，一举一动都心怀忧惧。
皇帝的职责未能补益，而言官的责任实在令人敬畏。
更何况被禁止与人往来，如同被囚禁在偏僻的小巷中。
茅屋勉强遮蔽风雨，低矮狭小，没有多余的空间。
时常从倒塌的墙缝中，看到一簇簇新生的荠菜生长出来。
您（范景仁）虽是近邻，却因限制难以亲自前往相见。
常回忆去年年初，在西轩一起学歌听曲的情景。
座上宾客都是老友，欢笑畅谈毫无拘束。
我平生本不喜饮酒，那一天却喝得酩酊大醉。
谁料那次长揖告别后，如此良会竟难再有。
东风忽然又吹拂而来，时光流逝何其迅疾！
丛生的竹子依旧安然无恙，娇艳的桃花已开出不同的花朵。
朝廷正值清明之世，怎肯容许尸位素餐之人存在？
何时才能被放归田里，重新自由自在地欢饮尽兴？
以上为【早春戏作呈范景仁】的翻译。
注释
1 闰馀：指闰月带来的多余时间。古人认为闰月是岁之余，故称“闰馀”。此处暗示时节提前，春意早至。
2 卉木先有思：花草树木似乎已有感知，率先萌发生机。“思”字拟人化，表现自然之灵性。
3 嘤嘤群鸟翔：出自《诗经·小雅·伐木》：“嘤其鸣矣，求其友声。”比喻人们寻求志同道合者。
4 伊予忝諫垣：我愧居谏官之位。“伊”为发语词；“忝”意为有愧于职位；“諫垣”指谏官机构。
5 动息抱忧悸：无论行动或静处皆心怀恐惧不安，反映当时政治氛围紧张。
6 衮职旷不补：典出《诗经·大雅·烝民》：“衮职有阙，维仲山甫补之。”指君王职责有所缺失，臣子应弥补。此句自责未能尽辅政之责。
7 言责真可畏：作为谏官，进言之责重大，稍有不慎即招祸患，故云“可畏”。
8 禁过从：禁止与他人随意往来。宋代官员尤其谏官常受监察，交往受限。
9 茅茨庇风雨：茅草屋顶勉强遮风挡雨，形容居所简陋。“茅茨”即茅屋。
10 坏垣隙生新荠：破败墙缝中长出野菜荠菜，象征生命力顽强，亦暗喻自身处境卑微却仍有生机。
以上为【早春戏作呈范景仁】的注释。
评析
《早春戏作呈范景仁》是司马光在北宋时期任谏官时所作的一首抒情诗，借早春景象抒写个人仕途困顿、友情阻隔与人生迟暮之感。诗中既有对自然物候变化的细腻观察，也深刻表达了身为言官的心理压力、政治环境的压抑以及对往昔自由交游生活的怀念。诗人以“戏作”为名，实则寓庄于谐，情感沉郁而节制，体现了宋代士大夫在政治理想与现实困境之间的精神挣扎。全诗结构清晰，由景入情，层层递进，语言质朴而意味深远。
以上为【早春戏作呈范景仁】的评析。
赏析
此诗以“早春”起兴，通过描写自然界的复苏景象引出诗人内心的复杂情绪。前四句写春回大地，万物萌动，鸟雀各寻其类，反衬出诗人身陷孤寂、不得自由的境地。中间转入自我剖白，坦陈身处谏官之位的沉重心理负担——既感责任重大，又觉才能不足，加之政治环境严苛，连基本人际交往都被限制，形同囚禁。这种压抑感在“陋巷若囚系”一句中达到高潮。随后笔锋转向生活细节，“坏垣隙生新荠”既是实景描写，又具象征意义：纵然环境恶劣，生命仍悄然滋长，隐含诗人不甘沉沦之意。
诗中对往事的追忆尤为动人。“去岁初，西轩学歌吹”一段，描绘昔日宾朋满座、欢笑无忌的场景，与今日之孤寂形成强烈对比。尤其“平生不喜酒，是日成烂醉”，凸显那次聚会之难得与酣畅，更反衬出当下精神世界的枯竭。结尾处重写春景，“丛竹无恙”“夭桃开花”，岁月流转而人事已非，感慨油然而生。最后两句直抒胸臆，表达希望辞官归隐、重获自由的愿望，语调看似洒脱，实则饱含无奈与悲凉。
全诗融写景、叙事、抒情于一体，层次分明，情感真挚，语言朴素而不失典雅，充分展现了司马光作为史家之外的诗人气质。
以上为【早春戏作呈范景仁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质直有余，风华不足，然忠厚之气溢于言表。”此诗正可见其“质直”风格与内在“忠厚”情怀。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，曾言：“温公诗如其为人，谨严笃实，少纵逸之致，而多忧国之心。”此评切合本诗基调。
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“司马公诗不事雕琢，而自有气象，盖源于胸中积理深厚。”此诗情感深沉，非刻意经营而自然流出，正合此论。
4 钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但论及司马光诗风时指出：“其诗多述志抒怀之作，语言简淡，意境清苦，可见其人格之严肃与生活之拘谨。”与此诗情调相符。
5 《四库全书总目·传家集提要》称：“光文章醇正，诗歌亦类其人，不尚华藻，务在达意。”此诗用典贴切而不炫博，叙事清晰而情意绵长，可谓“达意”之典范。
以上为【早春戏作呈范景仁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议