翻译
主人有一座小巧的石屏，是从括苍山得到的。
括苍山路途遥远，能将它运来实在不易。
那里的悬崖高达万仞，石峰腾起，仿佛浮在云端之上。
采石的吴地少年采摘时，藤蔓缠绕，攀爬艰难令人忧愁。
石上纹理如同松树与白雪，笔触般的纹路全都天然形成。
将它安放在坐席之旁，清雅之风仿佛常驻容颜。
希望你能好好珍藏养护，让它长久陪伴你闲暇的时光。
切莫轻易展示给权贵之人，否则会引来无数求取者纷至沓来。
那样一来，括苍山中的百姓，将在山谷中叹息劳苦不堪。
以上为【和梅圣俞咏昌言五物括苍石屏】的翻译。
注释
1 梅圣俞：即梅尧臣，北宋著名诗人，与司马光同时代，为“宋诗开山祖师”之一。此诗为唱和梅尧臣《咏昌言五物·括苍石屏》之作。
2 昌言：指杨畋，字昌言，北宋官员，与梅尧臣、司马光等人有诗文往来。
3 括苍山：位于今浙江省东南部，属仙霞岭余脉，以山势雄奇、多奇石著称。
4 良亦难：确实非常困难。良，诚然、确实。
5 层崖万仞馀：形容山崖极高。层崖，重叠的悬崖；万仞，极言其高，古代八尺为一仞。
6 吴儿：泛指江南一带的青年男子，此处指采石工人。
7 萝蔓：指野生的藤类植物，如女萝、藤蔓等，攀附岩石生长。
8 松雪：比喻石上纹理似松树与积雪交织之状，也可能暗指画意或书法笔意。
9 善藏蓄：好好收藏养护。藏蓄，珍藏保存之意。
10 要人：权贵人物，显要之人。坐致：招致、引起的意思。吁嗟：叹息之声，表达悲苦情绪。
以上为【和梅圣俞咏昌言五物括苍石屏】的注释。
评析
这首诗通过咏叹一座来自括苍山的小石屏，表达了诗人对自然奇物的欣赏以及对民生疾苦的深切关怀。表面写物，实则寄寓深远：一方面赞美石屏天然之美与得之不易，另一方面警示若此物被权贵所知，必将引发扰民之患。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了司马光作为政治家的人本情怀和作为文人的审美情趣。在咏物诗中融入社会关怀，是其突出特点。
以上为【和梅圣俞咏昌言五物括苍石屏】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代咏物诗，继承杜甫以来“即物见道”的传统，借物抒怀，寓理于景。首二句点明石屏来源，强调“道里远”“致之难”，已为后文埋下伏笔——此物珍贵不仅因形美，更因来之不易。中间描写石质纹理“毫发皆天然”，突出其自然天成之美，与宋代崇尚“平淡天真”的审美理想相合。而“清风常在颜”一句，则将物理之清雅升华为精神之清明，体现士大夫对高洁品格的追求。结尾由个人赏玩推及民生疾苦，转折有力，“慎勿示要人”看似劝诫友人，实则是对官府扰民现象的委婉批评。最后两句设想若征索频繁，将使括苍百姓困苦于山谷之间，情感深沉，具有强烈的现实批判意义。全诗结构严谨，由物及人，由美及政，体现了司马光一贯的仁政思想。
以上为【和梅圣俞咏昌言五物括苍石屏】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“其诗虽不以词采见长，而气体庄重，往往有关于名教。”
2 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十一：“司马公诗虽平实，然皆自胸中流出，无一点伪处。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》：“此诗格调高古，寓意深远，末二语尤见忧民之心。”
4 《宋诗钞·司马光集》评：“温公诗主理趣，不尚雕琢，此作咏物而兼讽世，可谓温柔敦厚之中含刚正之气。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“司马光诗常被忽视，然此类作品可见其人格襟抱，非徒经生讲义之比。”
以上为【和梅圣俞咏昌言五物括苍石屏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议