翻译
当年在许昌与诸位才俊携手共游，正值春光盛时，更何况新近建成了华美的宅第。醉中将整个春天都尽情挥洒，年岁虽老，却不肯对酒掩饰内心的情感。牙齿稀疏也未曾减损举杯的乐趣，耳朵有病却仍能分辨乐曲的旋律。昔日一同交游的老友如今几乎全都忘却了，可叹那冷清寂寞的洛阳城。
以上为【景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈】的翻译。
注释
1 景仁：富绍庭，字景仁，北宋名相富弼之子，司马光友人。
2 去冬因酒病耳病牙遂不入洛：去年冬天因饮酒致病，又患耳疾牙疾，故未能前往洛阳。
3 寄呈：寄送诗作以表达心意。
4 许昌：今河南许昌，北宋时为重要城市，司马光曾居此地。
5 时英：当时的英才，指与司马光同游的友人。
6 甲第：豪华宅第，此处指景仁新建的府邸。
7 春作达：把春天当作尽情欢愉的时光。“达”谓通达、畅快。
8 老来不向酒藏情：年老之后，面对酒宴更不掩饰真实情感。
9 齿疏：牙齿脱落稀疏，象征年老。
10 衔杯：饮酒，举杯。
11 度曲声：欣赏或辨别音乐旋律。
12 浑忘却：完全遗忘。
13 洛阳：北宋西京，文化重镇，旧时文人雅集之地。
以上为【景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈】的注释。
评析
此诗为司马光酬答景仁（富弼之子富绍庭，字景仁）来信之作，借酒、病、旧游等意象抒发人生迟暮、故人零落的感慨。诗人虽身患耳病牙疾，体衰年迈，却仍保有对生活的热爱与对音律的敏感。全诗语言质朴而情致深沉，通过“齿疏”“耳病”与“衔杯”“度曲”的对照，展现士大夫不因老病而颓唐的精神境界。末句以“寂寂洛阳城”收束，寄寓对往昔繁华与友情的追念，意境苍凉，余味悠长。
以上为【景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联回忆昔日许昌相聚之盛况，以“携手尽时英”展现当年文士风流，“新开甲第”暗含对友人仕途顺遂的祝贺。颔联转入个人情怀，“醉里都将春作达”写出及时行乐之意，“老来不向酒藏情”则凸显坦荡真率的人生态度。颈联尤为精妙，以“齿疏”“耳病”写身体衰朽，却用“无废衔杯趣”“犹分度曲声”反衬精神不衰，形成强烈对比，体现儒家士人“穷而不坠其志”的品格。尾联陡转，由个体感受扩展至时代氛围，“旧友浑忘”与“寂寂洛阳城”相映，营造出物是人非、孤寂萧索的意境。全诗融叙事、抒情、写景于一体，语言简练而意蕴丰厚，是司马光晚年诗歌的代表作之一。
以上为【景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公诗钞》评：“温公诗不事雕琢，而气格自高，此篇尤见晚岁襟怀。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“司马公诗如其为人，忠厚笃实，此作于病中寄答，情真语挚，无一毫矫饰。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光诗虽不多作，然皆有端人正士之风，即如此篇，病齿耳而不忘曲酒，可见其性情。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“老境中见豪情，衰病里存雅趣，结语悠然不尽。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在相关论述中提及：“司马光晚年诗多涉感旧，语言平实而寄托遥深，此类作品可见其私人情感之一面。”
以上为【景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议