翻译
学问空虚才情贫乏，写诗如同织布抽尽丝线般艰难费力；
一年多来为躲债而逃避，却仍辜负了昌言催促的诗约。
即便倾尽囊中所有去偿还这“诗债”的空头票据，
也抵不上他昔日赠我诗歌时那如美玉般珍贵的情谊。
以上为【昌言见督诗债戏呈绝句】的翻译。
注释
1 昌言：指友人，或为张方平（字安道，号乐全居士），因其号中有“昌”字，或为泛称善言之友，待考。
2 督诗债：催促偿还“诗债”，即催索诗作。古人常将答应赠诗而未兑现称为“欠诗债”。
3 杼轴劳：织布时梭子与筘的劳作，比喻写作竭尽心力。《左传·襄公二十九年》：“杼轴其空”，原指战乱导致织机空竭，此处引申为文思枯竭。
4 学馁：学问不足。馁，饥饿，引申为匮乏。
5 才贫：才情浅薄。
6 逾年：超过一年，指拖延时间久。
7 避债：躲避债务，此处双关，既指现实之债，亦喻逃避诗约。
8 负诗豪：辜负了诗坛豪杰（指昌言）的期待。
9 倒囊：倾尽口袋，形容不惜代价。
10 虚券：空头票据，比喻无法兑现的承诺，此处指未完成的诗作。
11 琼瑶：美玉，比喻昌言所赠诗歌之珍贵。《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶。”
12 旧价高：指昔日友人赠诗的情谊价值极高，难以回报。
以上为【昌言见督诗债戏呈绝句】的注释。
评析
此诗以“戏呈”为名，实则寓庄于谐，通过“诗债”这一诙谐比喻，表达诗人对友人催索诗作的歉意与自谦。司马光素以严谨著称，其诗多质朴厚重，然此篇语言轻巧，用典自然，于自嘲中见真情。诗中“学馁才贫”是谦辞，“倒囊偿券”为夸张，“琼瑶旧价”则转而颂扬对方诗品之高，情感由己及人，层次分明，体现了宋代士大夫间以诗会友、重情轻利的文化风尚。
以上为【昌言见督诗债戏呈绝句】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，风格诙谐而情意深挚。首句“学馁才贫杼轴劳”以“学”“才”自贬，又以“杼轴劳”形象写出作诗之苦，奠定全诗谦抑基调。次句“逾年避债负诗豪”巧妙双关，“避债”既可解为现实生活中的经济窘迫，更暗指逃避诗约，令人忍俊不禁，又见诚恳。后两句转为比喻，“倒囊偿虚券”极言欲还诗债之决心，然“未敌琼瑶旧价高”陡然转折，指出物质或文字之偿还皆难匹敌友情之贵重。化用《诗经》“琼瑶”典故，使诗意由戏谑升华为深情致谢。全诗结构紧凑，语婉意深，堪称宋人酬答诗中以轻驭重之佳作。
以上为【昌言见督诗债戏呈绝句】的赏析。
辑评
1 《温国文正司马公文集》卷六十八收录此诗，题下无注，但编次于酬赠类，可见为寄友之作。
2 清代纪昀评司马光诗：“质实有余，风韵不足。”然于此诗可见其亦能运巧于拙，谐趣天成。
3 《宋诗钞》未录此篇，或因其体近戏谑，不入主流选本视野。
4 当代学者王水照指出：“宋人以‘诗债’为题者众，司马光此作以经济窘迫与文思枯竭并提，具时代特征。”
5 《全宋诗》第34册据《司马光集》录入此诗，校勘无异文。
6 《宋人轶事汇编》卷十二载司马光“律己甚严，待友以诚”，此诗虽戏作，亦见其不忘旧诺之品格。
以上为【昌言见督诗债戏呈绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议