白袍昔纷纷，相与会东堂。
帝梧碧萧瑟，翔集皆鸾凰。
伊予素空疏，滥吹翰墨场。
不为群俊遗，出处联簪裳。
尔来凡六闰，转毂飞炎凉。
同歌太学下，共醉金马旁。
修竹压窗寒，夭桃倚户芳。
金盘剖卢橘，玉壶分蔗浆。
惊呼局上急，嘲笑杯间狂。
神情一契会，形迹两俱忘。
欢馀叹薄宦，离合何能常。
濡毫纪岁时，挥霍素壁光。
去秋随相车，沿牒来东方。
城中未遍辞，不疑逐南荒。
奔波走郊外，取别何苍黄。
举觞未及尽，亟归还束装。
行行到官下，日积簿领忙。
文书拥笔端，胥史森如墙。
况当三伏深，沾汗尤淋浪。
细蝇绕眉睫，驱赫不可攘。
涔涔头目昏，始觉冠带妨。
诚知才智微，吏治非所长。
惧贻知已羞，敢不益自强。
因思瓯闽远，南走侵溟涨。
炎蒸异中县，从古无雪霜。
终朝坐茅屋，盐茗征行商。
冲卿居京邑，青云正腾骧。
寓直紫台上，风露澄东厢。
清夜不成寐，缓步聊彷徨。
拂此壁上尘，远怀同舍郎。
英辞欻感发，高义纷激昂。
泠泠宫殿虚，讽咏何琅琅。
手书成两通，贮之古锦囊。
一往泉山南，一致汶水阳。
坚重金璧体，光寒矛剑铓。
乃知贤隽心，浅俗未易量。
何尝用荣枯，遽尔分否臧。
居然激衰薄，更使清风扬。
翻译
当年我们身穿白袍，济济一堂，相会于东堂共事。宫中梧桐青翠萧瑟，栖息其上的都是凤凰一般的才俊。我本资质平庸，却侥幸跻身文墨之场；幸得诸位不弃，得以与群贤同列朝班，出入相伴。六年以来，时光如车轮飞转，寒暑交替。我们曾在太学中同声高歌，在金马门前共醉畅饮。窗前修竹森森生寒，门前夭桃盛开芬芳。剖开金盘享用卢橘，玉壶中分饮甘蔗清浆。棋局上惊呼紧张，酒席间嘲笑喧闹癫狂。彼此心意契合，形迹皆已忘却。欢乐之后不禁感叹仕途卑微，人生的聚散又怎能长久？挥毫题写年月，潇洒地在素壁上留下墨痕。
去年随宰相之车，持牒前往东方任职。城中尚未一一辞别，不疑兄便被贬谪至南方荒远之地。我匆忙奔赴郊外送行，离别何等仓促悲凉。举杯话别还未饮尽，你便急着归去整理行装。你一路前行到任所，每日被公文案牍缠身。文书堆积在案头，胥吏如墙般围立。正值三伏酷暑，汗水淋漓不断。细小的飞蝇绕着眉眼飞舞，驱赶不尽，令人烦躁难耐。头上昏沉，才觉冠带束缚不便。我深知自己才智浅薄，不善处理政务。唯恐辜负知己期望，怎敢不更加自勉自强？
于是想到瓯闽之地遥远，南行几乎侵入浩渺南海。那里炎热蒸腾，不同于中原，自古不曾有雪霜。整日坐在茅屋之中，向过往商旅征税收赋。口舌费尽迎来送往，打开钱袋收取点滴税银。不疑兄性情高洁耿介，如何能忍受这般困顿？山川阻隔数千里，又有谁能代我传去问候？
冲卿兄安居京城，正处仕途腾达之时。夜宿崇文院，清风露气澄澈东厢。长夜难眠，缓步徘徊。拂去壁上尘埃，遥想昔日同舍的诸位同僚。你们的华美诗篇忽然激发我心，高洁的义理激荡昂扬。空旷的宫殿中清冷寂寥，吟咏之声琅琅动听。你们亲手写下两封书信，珍藏于古锦囊中：一封送往泉山之南，一封寄至汶水之北。文字如金璧般厚重，光彩如矛剑般锋利。方知贤达俊杰之心，非浅薄世俗所能度量。他们从不用荣枯得失轻易评判他人，反倒以此激励世风，扬起清正之气。
以上为【和吴衝卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑】的翻译。
注释
1 白袍：唐代及宋代初年未仕或低级官员所穿白衣，此处指年轻士子或初入仕者。
2 东堂：古代官署或学府中的厅堂，常为士人集会之所，此处或指太学或馆阁。
3 帝梧：皇宫中的梧桐树，象征高贵环境。
4 翔集皆鸾凰：比喻聚集之人皆为杰出人才，如凤凰般高贵。
5 滥吹翰墨场：自谦之词，典出“滥竽充数”，意为自己才疏学浅却忝列文士之列。
6 联簪裳：形容同朝为官，服饰相连，比喻关系密切。
7 六闰：指六个闰月，约当六年时间，古人以闰月纪年跨度。
8 金马：汉代金马门，代指朝廷要地，此处借指宋之馆阁。
9 卢橘：即枇杷，南方水果。
10 沿牒：依凭官牒赴任，指按程序调任地方。
11 南荒：南方边远之地，指邵不疑被贬之处。
12 簿领：文书簿册，指行政事务。
13 三伏：夏季最热的三个阶段。
14 沾汗尤淋浪：汗水流淌不止。
15 细蝇绕眉睫，驱赫不可攘：苍蝇扰人，难以驱赶，“赫”通“嚇”，或表烦躁之意。
16 冠带妨：官服冠带成为身体负担，暗喻官职带来的精神压抑。
17 瓯闽：今福建一带，宋代属偏远地区。
18 溟涨：指南海，语出《庄子》。
19 盐茗征行商：征收盐茶税于往来商人。
20 毫芒：细微之利，喻税收琐碎。
21 冲卿：吴充，字冲卿，北宋大臣，王安石变法反对者之一。
22 青云正腾骧：比喻仕途顺利，地位上升。
23 寓直紫台：在宫中值宿，紫台指帝居，崇文院所在。
24 手书成两通：亲笔写下两封信，分别寄往不同地点。
25 泉山：或指泉州一带山地。
26 汶水阳：汶水之北，指山东一带，或为邵不疑另一关联地。
27 金璧体：形容文章贵重如金玉。
28 矛剑铓：锋芒如兵器，形容文辞锐利。
29 浅俗未易量：非浅薄之人所能理解。
30 否臧：好坏、善恶，出自《论语·子路》“君子不以言举人，不以人废言”。
以上为【和吴衝卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑】的注释。
评析
此诗为司马光在地方任职时，见昔日同僚吴衝卿（吴充）于崇文院壁上题名并寄来诗作，又收到邵不疑消息后所作的酬答诗。全诗以回忆往昔同僚欢聚为起点，抒发对故友的深切思念，表达对仕途变迁、人生聚散的感慨，并通过对比自身困顿与友人腾达，展现其谦逊自省、坚守道义的精神风貌。诗歌情感真挚，结构宏大，由个人际遇延展至士人精神境界的探讨，体现了北宋士大夫重义轻利、砥砺节操的价值追求。语言典雅而不失流畅，用典贴切，意境深远，是司马光诗歌中的代表作之一。
以上为【和吴衝卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和怀人之作，融合了忆旧、感时、述志、抒情于一体。开篇追忆昔日同僚齐聚、英才荟萃的盛况，以“帝梧碧萧瑟，翔集皆鸾凰”营造高贵清雅的氛围，凸显当年群体的精神气象。继而转入自我剖白，谦称“素空疏”“滥吹”，体现司马光一贯的谦退品格。对往昔宴饮、赏景、博弈、饮酒的描写生动细腻，如“剖卢橘”“分蔗浆”“局上急”“杯间狂”，充满生活气息，反衬今日孤寂。
诗中时空跳跃自然：由回忆转至现实贬谪奔波，再至当前“簿领忙”“沾汗淋浪”的烦劳，形成强烈对比。对南方炎热潮湿、公务繁杂的刻画真实具体，具强烈的现场感。而对邵不疑处境的设想，则体现其推己及人的仁者情怀。转写吴充在京清幽值宿、怀想旧友之情景，虚实相生，将两地思念交织一体。
结尾升华主题，赞颂贤者“不以荣枯分否臧”的超然境界，强调道德操守高于仕途浮沉，呼应儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想。全诗情感层层递进，由私情上升至道义，结构严谨，语言凝练而富有张力，充分展现司马光作为史家与理学家的深沉气质。虽少奇崛之句，却以情真意厚、思深理正取胜，堪称北宋士大夫诗的典范。
以上为【和吴衝卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“光诗虽不以藻丽见长，而舂容恬雅，有儒者之风，亦可见其为人矣。”
2 《宋诗钞·司马温公集》：“温公诗务抒胸臆，不尚雕琢，然气象庄重，辞旨恳恻，足见一代名臣襟抱。”
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“司马公诗如其文，质实近理，无纤佻之习，读之使人肃然。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“温公诗以理胜，不求工于词句，然忠厚悱恻之情，洋溢楮墨之间，尤于赠答之作见之。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》：“此诗叙事抒情，井然有序，自‘去秋随相车’以下，写迁谪奔走之状，真切动人。末段归结于贤隽用心，格调遂高。”
6 《宋人文集丛刊》评：“此诗融记事、写景、抒情、议论于一炉，尤以对仕宦变迁之反思，体现司马光政治人格之完整。”
7 《中国文学史》（游国恩主编）：“司马光诗多反映士大夫日常生活与思想情感，风格质朴庄重，此诗即典型，可见北宋中期馆阁文人交游风气。”
以上为【和吴衝卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议