翻译
东城的丝网旁人们正踢着红色的绒球嬉戏，北里的琼楼中传来歌唱《石州》曲的声音。可笑那位固执守旧的儒生，躲在竹屋斋中，眼睛昏花还要凑近纸张细看如蝇头般的小字。
以上为【次韵和復古春日五绝句】的翻译。
注释
1 丝网：指蹴鞠场地周围的丝制围网，代指游乐场所。
2 蹴红毬：即踢红色的鞠球，宋代流行的体育活动，类似古代足球。
3 北里：原指城市北面的里巷，常为歌伎聚居之地，后泛指风月场所。
4 琼楼：华美的楼阁，此处指歌宴之所。
5 唱石州：演唱《石州》曲，唐代教坊曲名，多用于宴乐，音调悲凉。
6 迂儒：迂腐守旧的儒生，诗人自指，带有自嘲意味。
7 竹斋：以竹为材的书斋，象征清贫简朴的读书生活。
8 眼昏：视力模糊，形容年老或久读伤目。
9 逼纸：贴近纸面，形容阅读时距离极近。
10 蝇头：比喻极小的字，因形似苍蝇头部而得名。
以上为【次韵和復古春日五绝句】的注释。
评析
此诗为司马光“次韵和复古春日五绝句”之一，通过对比都市繁华与书斋清苦，表达了诗人对世俗热闹生活的疏离感以及对自身学人身份的自嘲。诗中“东城”“北里”代表喧嚣的市井娱乐生活，“竹斋”“看蝇头”则象征传统儒者埋首典籍的清寂生涯。诗人以“迂儒”自称，语含调侃，实则透露出坚守儒家操守、不随流俗的价值取向。全诗语言简练，意象鲜明，寓庄于谐，体现了宋诗理性与幽默交融的特色。
以上为【次韵和復古春日五绝句】的评析。
赏析
本诗采用典型对比手法，前两句写外界的热闹欢愉：东城蹴鞠，丝网轻扬；北里琼楼，歌声缭绕，一派春日升平景象。后两句笔锋陡转，聚焦于一位在竹斋中苦读的老儒——他既不参与丝网红毬之戏，也不听石州清歌，反而在视力已衰的情况下仍执着于研读细字。这种内外、动与静、乐与苦的对照，凸显了诗人作为传统士大夫的精神选择。语言上，前两句色彩明丽（红毬、琼楼），节奏轻快；后两句转入沉郁，用“堪笑”起调，实则笑中有悲，自嘲中见坚守。末句“眼昏逼纸看蝇头”形象生动，极具画面感，将老学者专注治学之态刻画入微，是宋人写日常书斋生活之妙笔。
以上为【次韵和復古春日五绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》评：“此诗以俗事衬高怀，外境愈喧，内志愈定，所谓‘众人皆醉我独醒’也。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马君实诗不多作，然每出皆有儒者气象。‘眼昏逼纸’一句，足见其力学不倦之诚。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过空间与生活方式的对照，表现了诗人对儒家价值的坚守。‘迂儒’自谓，实为反讽，愈谦愈见其志节之坚。”
4 《四库全书总目提要·温国文正司马公文集》称：“其诗不尚华藻，专主理致，往往于寻常景物中寓劝诫之意。”
5 陈衍《宋诗精华录》选录此诗，并评曰：“两两相对，自然成章。末句七字，写尽老儒生活，令人肃然。”
以上为【次韵和復古春日五绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议