翻译
在田野间饮白酒、食黄鸡，享受简朴的农家乐趣；手持藜杖，头戴葛巾，感受山林间的清风。即使像古人那样吃野菜、曝晒脊背以表淳朴之志，这份自然恬淡的情怀，也都汇聚在这轩窗之下、这方小室之中。
以上为【野轩】的翻译。
注释
1 野轩：野外的房舍或书斋，指远离尘嚣的居所。
2 黄鸡白酒：指简单的饮食，象征田园生活的朴素与满足。
3 田间乐：指农耕生活中自得其乐的情趣。
4 藜杖：用藜茎制成的手杖，常为隐士或年高者所持，象征清贫闲适的生活。
5 葛巾：葛布制成的头巾，古代隐士常戴，代表不仕、避世。
6 林下风：指山林隐逸之人的风度，亦称“林下风气”，形容超脱尘俗的品格。
7 更若：即使如此，表示让步语气。
8 食芹：典出《列子·杨朱》，原指乡人献芹于君，味虽劣而情真，后比喻微薄却诚挚的奉献，此处引申为安于粗食的淳朴生活。
9 暴背：晒背，典出《列子·杨朱》“昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬，暨春东作，自曝于日，不知天下有广厦隩室也”，表达知足常乐、安于自然之意。
10 野怀：指归隐山野、淡泊名利的情怀。
以上为【野轩】的注释。
评析
此诗通过描绘田园生活的朴素场景，表达了诗人对隐逸生活的向往与内心宁静的追求。语言质朴自然，意象清新，体现了宋代士人崇尚简朴、回归自然的精神取向。全诗以“野轩”为题，实则借轩中所见所感，抒写胸中旷达之怀，将外在景物与内在情怀融为一体，意境深远。
以上为【野轩】的评析。
赏析
本诗以“野轩”为切入点，展现诗人对田园隐逸生活的深切认同。前两句“黄鸡白酒田间乐，藜杖葛巾林下风”，对仗工整，色彩鲜明，通过具体的生活细节勾勒出一幅闲适自在的田园图景。“黄鸡白酒”是民间常见的饮食，体现物质上的简朴；“藜杖葛巾”则是隐士的典型装束，象征精神上的超然。后两句“更若食芹仍暴背，野怀并在一轩中”，进一步深化主题，借用“食芹”“暴背”的典故，强调即便生活更为清苦，只要心怀自然，便能在小小轩窗之内容纳整个旷野天地。这种由外及内、由景入情的写法，使诗意层层递进，最终归于“野怀”二字，点明主旨。全诗语言平实而意蕴深厚，体现了司马光作为理学家崇尚节俭、重德轻物的思想倾向。
以上为【野轩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质直坦易，不事雕琢，而气象庄重，有儒者气象。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“温公诗虽不以才藻胜，然皆从学问中来，有本原，故耐人咀嚼。”
3 《四库全书总目·传家集提要》云：“光诗多率意之作，然忠厚悱恻，出于至性，亦可见其为人矣。”
以上为【野轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议