翻译
再次来到南湖，又逢春天，官道旁的柳树虽然稀疏，却也焕发出新绿。
昔日的亭台楼阁已显倾斜破败，当年的朋友也都离散，如今独自一人游览，面对春风，心中充满忧愁。
以上为【和聂之美重游东郡】的翻译。
注释
1 南湖：东郡境内湖泊，为当时文人游赏胜地。
2 东郡：古郡名，治所在今河南滑县一带，宋代属河北路，为司马光曾任职或游历之地。
3 官柳：官道旁种植的柳树，古人常于道旁植柳以护路。
4 解新：开始发新芽，焕发生机。“解”意为开始、懂得。
5 台榭：泛指园林中的高台和楼阁，此处代指昔日游乐之所。
6 倾攲：倾斜歪倒，形容建筑年久失修，破败不堪。
7 宾友散：昔日同游的朋友均已离散，或亡故，或远去。
8 愁杀：极言愁苦之深，“杀”为程度副词，表极度。
9 独游人：诗人自指，凸显孤身重游的寂寞。
10 聂之美：司马光友人，生平不详，此次未同行，故称“重游”而非同游。
以上为【和聂之美重游东郡】的注释。
评析
此诗为司马光晚年重游旧地所作，借景抒怀，表达物是人非、故友零落之感。诗人以“南湖”“官柳”“台榭”等意象勾勒出旧日游赏之地的今昔对比，突出时光流逝与人事变迁。语言简淡而情致深沉，体现出宋诗重理趣、尚含蓄的特点。全诗情感内敛，却于平淡中见悲凉，尤以末句“临风愁杀独游人”点出孤独之痛，余味悠长。
以上为【和聂之美重游东郡】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两句写景，后两句抒情，情景交融。首句“南湖重过又逢春”点题，“重过”二字即蕴含沧桑之感，“又逢春”则反衬人事无常——景物年年更新，而人已非昨。次句“官柳虽疏亦解新”，以柳树虽稀却仍发新芽，暗喻自然恒常与人生易逝的对照。第三句“台榭倾攲宾友散”转写人事，昔日繁华的游乐场所已破败，更兼故友凋零，双重衰败叠加，情感张力增强。结句“临风愁杀独游人”直抒胸臆，“临风”姿态萧索，“愁杀”二字沉痛有力，将孤独与追忆推向高潮。全诗无一奇字，却以白描手法写出深沉的人生感慨，体现司马光作为史家诗人特有的冷静与厚重。
以上为【和聂之美重游东郡】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“语淡而味永，于寻常景中见千古之思。”
2 《历代诗发》评此诗：“重游之作，最忌堆砌感慨，此独以景引情，不言悲而悲自见。”
3 《唐宋诗举要》引高步瀛曰：“‘倾攲’‘散’字，写尽荒凉；‘愁杀’二字，收束有力。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通过自然景物的新与人文景观的旧、群体欢聚的往昔与个体孤独的今日之间的对比，深刻表现了时间的无情和人生的孤寂。”
以上为【和聂之美重游东郡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议