翻译
首功与盛德自古无人能比,您是天下清高闲逸的第一人。
已实现位列三公、辅佐朝政的宏愿,如今又像姜太公一样归隐磻溪垂钓。
身为帝王之师,位居三公之首,尊贵无比;年岁将至九十,正迈向百岁新程。
愿您长寿逾百岁,登上高寿之巅,举杯畅饮,再享四十余载春光。
以上为【庆文公八十会口号】的翻译。
注释
1 元勋茂德:指极大的功业和崇高的品德。元勋,首功;茂德,盛德。
2 古无伦:自古以来无人可比。
3 海内高闲第一人:天下最清高闲逸之人。海内,即天下;高闲,清高安闲。
4 台席:指宰相之位,三公之列。古代以三台星象征三公,故称台席。
5 调鼎志:比喻治理国家的志向。调鼎,调理鼎中食物,喻宰相之职。
6 磻溪还作钓鱼身:用姜太公吕尚隐于磻溪垂钓遇文王之典,此处谓文公虽曾居高位,今复归隐闲逸。
7 师臣:尊称对方为帝王之师,极言其地位尊崇。
8 三旌贵:三公之贵。旌,表显官位的仪仗,代指高官。
9 岁历行开九十新:年龄即将进入九十之年。行开,将要开启。
10 飞觞:举杯饮酒。有馀春:尚余四十余年之春光,祝寿之辞,期望长寿。
以上为【庆文公八十会口号】的注释。
评析
本诗是司马光为庆贺文公八十寿辰所作的一首祝寿诗。全诗以高度赞颂的笔调,称扬寿主的功业、德行与品格,并寄予长生久视的美好祝愿。诗歌用典精当,结构严谨,语言庄重典雅,体现了宋代士大夫间祝寿诗的典型风格。既表彰功勋,又推崇隐逸,反映出儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的理想人格。末联祝愿寿主公寿绵长,情感真挚,格调昂扬,具有强烈的礼敬与温情色彩。
以上为【庆文公八十会口号】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代寿诗,兼具颂德与祝寿双重功能。首联以“元勋茂德”与“高闲第一人”并提,既肯定其事功,又赞美其人格境界,立意高远。颔联巧妙运用“台席”与“磻溪”两个意象,形成仕与隐的对照,体现寿主功成身退、超然物外的风范。颈联进一步突出其“师臣”身份与将届九旬的高龄,彰显尊荣。尾联以“愿过期颐”“飞觞四十有馀春”作结,情意恳切,气象宏大。全诗对仗工整,用典自然,音韵和谐,充分展现司马光作为理学大家的语言功力与人文情怀。在颂扬中不失庄重,在祝寿中蕴含哲思,堪称寿诗中的上乘之作。
以上为【庆文公八十会口号】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》:“温公诗不尚华辞,而气格端重,此篇尤见敬老尊贤之意。”
2 《历代名臣奏议》引明人评语:“‘台席已酬’二句,写出处进退,如画龙点睛,尽得儒者襟抱。”
3 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“此诗以典雅之辞,述崇高之德,将功业、隐逸、师道、寿考融为一体,体现宋代士大夫的理想人生图景。”
以上为【庆文公八十会口号】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议