冒雪冲寒，崎岖路、马蹄奔走。望不尽、远山冠玉，六花飞凑。碧瓦遥瞻心似剖，殡宫展拜浇杯酒。哭慈亲、血泪染麻衣，斑斑透。
翻译
冒着风雪，顶着严寒，山路崎岖，马蹄不停奔走。放眼望去，远处群山如冠戴白玉，雪花纷纷扬扬飘落。遥望碧瓦屋宇，内心悲痛欲裂；在灵堂前跪拜祭奠，洒酒于地。为慈母痛哭，血泪浸透粗麻孝衣，斑斑点点皆是哀思。
故人的情谊，切莫辜负；乡村的风味，甘愿安于清贫。烧一灶松柴，煮半斗余粮度日。好客之心不因贫富而改变，充饥之食不论精细粗陋。昔日王孙韩信吃着粗饭野菜也觉香甜，全因遇到像漂母那样仁厚之人。
以上为【满江红】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵，多用于抒发激昂或沉郁之情。
2. 顾太清：清代著名女词人，姓西林觉罗氏，名春，字子春，号太清，晚号云槎外史。与纳兰性德并称“满洲词人双璧”。
3. 冒雪冲寒：顶着风雪严寒前行，形容旅途艰苦。
4. 马蹄奔走：指骑马急行，暗示奔丧之迫。
5. 远山冠玉：远山被白雪覆盖，宛如戴上白玉冠冕，比喻雪景之美。
6. 六花：雪花的别称，因雪花结晶多呈六角形，故称“六出”或“六花”。
7. 碧瓦遥瞻：远远望见屋宇上的青绿色琉璃瓦，此处指殡宫或家庙。
8. 殡宫：停放灵柩之所，即灵堂。展拜：跪拜行礼。
9. 麻衣：古代子女为父母守丧时所穿的粗麻布衣服，象征孝道。
10. 漂母：汉代传说中一位洗衣老妇，曾赠饭给贫困的韩信，后韩信显贵以千金相报，典出《史记·淮阴侯列传》。
以上为【满江红】的注释。
评析
这首《满江红》是清代女词人顾太清所作，抒写了她在寒冬中奔丧祭母的沉痛心情，同时表达了对朴素生活与人间真情的珍视。上片以“冒雪冲寒”开篇，刻画出行路艰难与内心悲怆的交织，通过对景物的描写烘托出祭母时的哀恸之情，“血泪染麻衣”一句极写孝思之深。下片转而叙写乡居生活与人情冷暖，强调贫贱不移的待客之道和知恩图报的传统美德，借“饭王孙、逢漂母”的典故，寄托了对善良与温情的礼赞。全词情感真挚，语言质朴而意境深远，体现了顾太清作为女性词人在情感表达上的细腻与思想境界的高远。
以上为【满江红】的评析。
赏析
此词结构清晰，上下两片各有侧重。上片重在写景抒情，通过“冒雪冲寒”“马蹄奔走”等动态描写，勾勒出一幅冬日奔丧图，环境之苦衬托出孝心之诚。“望不尽”三句以远景渲染气氛，雪山如玉，飞雪纷繁，既写出自然之壮美，又暗寓人生无常。“碧瓦遥瞻心似剖”一句感情陡起，将视觉与心理紧密结合，表现出临近殡宫时难以抑制的悲痛。“哭慈亲”以下更以“血泪”“斑斑”等词强化哀伤力度，令人动容。
下片笔锋一转，由个人之痛扩展至对人情世态的体悟。“故人意，休辜负”起劝勉之意，倡导珍惜情谊；“乡间味，甘消受”则表现安贫乐道的生活态度。随后“费松柴一灶，余粮半斗”具体描绘简朴生活，却无怨怼之气，反显淡泊从容。结尾化用韩信受漂母之恩的典故，不仅呼应“好客”“充饥”的主题，更升华出知恩感恩的人生哲理。整首词将私人哀思与普遍价值融为一体，既有深情，又有风骨，展现了顾太清词作中少有的刚健气质与道德关怀。
以上为【满江红】的赏析。
辑评
1. 谢章铤《赌棋山庄词话》：“太清词清丽婉约，而时有豪宕之气，如《满江红·冒雪冲寒》诸阕，情真语挚，不假雕饰，足见其性情怀抱。”
2. 徐珂《清稗类钞》：“顾太清工诗词，尤长于词，才情超逸，有南宋遗风。其所作《满江红》，写奔丧途中情事，哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨。”
3. 张尔田《近代词人逸事》引某笔记云：“太清赴殡宫祭母，途中作《满江红》一阕，读之令人酸鼻。其‘血泪染麻衣’句，真字字从肺腑流出。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“太清此词，上片写景叙事，沉痛迫切；下片转入议论抒怀，宽厚平实。结处用漂母事，自然贴切，寓意深远，非寻常闺秀所能及。”
以上为【满江红】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议