翻译
宫门早朝归来，解下玉饰的佩带，闲居无事，既不游乐也不饮酒，面对大好春光又能如何？
皇恩宽厚，允许尽情欢乐，但您身为御史（执掌纠弹之职），言辞却总是严厉而冷峻。
以上为【虞部刘员外】的翻译。
注释
1 绛阙：古代宫殿的别称，因宫墙多涂红色，故称绛阙，此处代指朝廷。
2 朝归散玉珂：指早朝结束，官员解下身上佩戴的玉饰（玉珂为马饰或冠饰，象征官位）。
3 不游不饮奈春何：意谓春光明媚，却不游乐不饮酒，徒然辜负春色，表达惋惜或不解。
4 皇仁：皇帝的仁德恩泽。
5 听使欢娱极：允许臣下尽情享乐，形容政通人和、君主宽仁。
6 白简：古代御史所用的弹劾奏章，因用白纸书写而称“白简”，代指御史官职。
7 从君：指刘员外其人。
8 冷峭：言语严肃、态度严峻，不苟言笑，有清峻之意。
9 虞部：唐代以后工部下属机构，掌山泽、苑囿、畋猎等事务，宋代多为闲职，此处指刘员外所任之官。
10 刘员外：姓名不详，员外即员外郎，为六部各司副职官员。
以上为【虞部刘员外】的注释。
评析
此诗为司马光赠予虞部刘员外之作，表面上是调侃友人拘谨守礼、不近人情，实则暗含对刘员外刚正不阿品格的敬重。前两句写春日闲散之景，后两句转折，以“皇仁听使欢娱极”与“白简从君冷峭多”形成对比，突出刘员外虽处宽松之境，仍恪守职责、持法严正的形象。全诗语言简练，语气温和中见锋芒，体现了宋代士大夫之间的相互砥砺与道德期许。
以上为【虞部刘员外】的评析。
赏析
本诗采用七言绝句形式，结构精巧，前两句写景叙事，后两句议论抒情，转折自然。首句“绛阙朝归散玉珂”描绘出朝官退班后的日常情景，典雅庄重；次句“不游不饮奈春何”笔锋一转，以轻松口吻表达对友人生活拘谨的惋惜，语带调侃。后两句陡起波澜，以“皇仁”与“白简”对举，凸显时代宽容与个人操守之间的张力。“听使欢娱极”是外部环境的宽松，“冷峭多”则是内在品格的坚守。诗人并未批评刘员外不通人情，反而通过反衬手法，赞扬其在可放纵之时仍能自律守正的风骨。全诗语气平和，寓意深远，体现了宋代士人崇尚节操、重义轻乐的价值取向。
以上为【虞部刘员外】的赏析。
辑评
1 《司马文正公集》卷十收录此诗，题为《赠虞部刘员外》，可见为确凿之作。
2 清·四库馆臣评司马光诗：“诗格温厚，不尚华艳，与其为人相类。”此诗正体现其质朴敦厚之风。
3 《宋诗钞》未录此诗，然《传家集》中有载，版本可信。
4 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“宋人赠答，多寓规诫，温公尤以理胜。”此诗以戏谑寓敬重，正合此评。
5 清·纪昀评司马光诗语：“词意坦直，如其政论。”此诗表面闲适，实含劝勉，亦见坦直之致。
以上为【虞部刘员外】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议