翻译
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
版本二：
昔日两家交情深厚，彼此知心毫无隔阂。
灯火通明催亮画烛，守岁共赴长夜宴席。
旧时的《梅花落》曲调再次唱起，新年伊始传递着柏叶泡制的美酒。
客居他乡随遇而安亦觉欢乐，竟不曾留意岁月悄然流逝。
以上为【岁除夜会乐城张少府宅】的翻译。
注释
守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。
1. 岁除夜：即除夕之夜，“岁除”意为旧岁至此而除。
2. 乐城：唐代县名，属温州，在今浙江省乐清市一带。
3. 张少府：姓张的县尉，唐代称县尉为“少府”。
4. 畴昔：往日，从前。
5. 通家好：世交，两家世代交好。
6. 无间然：没有隔阂，形容关系亲密。
7. 续明：延续光明，指点灯照明，彻夜不熄。
8. 画烛：装饰精美或绘有图案的蜡烛。
9. 守岁：除夕夜不睡，等待新年的到来，以祈长寿。
10. 柏酒：用柏树叶浸泡的酒，古人认为可辟邪延年，又称“屠苏酒”一类，于正旦饮用。
以上为【岁除夜会乐城张少府宅】的注释。
评析
这首诗是孟浩然在除夕之夜寄居乐城张姓县尉家中所作，表达了诗人对友情的珍视、对节日氛围的融入以及羁旅中淡然自适的人生态度。全诗语言平实自然，情感真挚，结构紧凑，由忆旧、写景、抒情层层推进。诗人虽身处异乡，却因友人盛情款待而忘却漂泊之苦，体现出其豁达洒脱的性格特征。尾联“客行随处乐，不见度年年”尤为精妙，既写出随缘自乐的心境，又暗含时光飞逝、年华不觉的淡淡惆怅，耐人寻味。
以上为【岁除夜会乐城张少府宅】的评析。
赏析
本诗是一首典型的节令抒怀之作，以除夕为背景，通过描绘宴饮场景与个人感受，展现诗人的情感世界。首联追溯与主人的深厚情谊，奠定全诗温馨基调；颔联写守岁情景，“续明催画烛”生动写出灯火通宵达旦、宾主尽欢之态，“守岁接长筵”则点出时间之久与情谊之深。颈联转写听曲饮酒，一曲《梅花落》勾起旧情回忆，新年的柏酒传递出迎新的喜悦，视听结合，年节气氛跃然纸上。尾联宕开一笔，由外在热闹转入内心感悟，“客行随处乐”看似旷达，实则蕴含漂泊无定之感；“不见度年年”更透露出对光阴流逝的无意识与无奈，语淡而情深。整首诗融叙事、写景、抒情于一体，体现了孟浩然清淡自然的艺术风格。
以上为【岁除夜会乐城张少府宅】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“浩然五言律体多清婉，此作尤见情致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀评：“语极平淡，自有真味。‘客行随处乐’二句，非胸次超然者不能道。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“通体清妙，结意在不经意中，愈见其工。”
4. 《汉语大词典·岁除》条引此诗为例，说明“守岁”习俗之文学表现。
5. 《孟浩然集校注》（李景白校注）谓：“此诗作于开元后期游越中时，反映其羁旅生活之一面，情真语朴。”
以上为【岁除夜会乐城张少府宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议