翻译
草木凋零衰败,与人何干?可每每因此触动心怀,引发对时光流逝的悲伤。
日月流转不过片刻,却又见草色青青、春回大地。
虽然满眼皆是青翠生机,但知道这繁茂终将再次走向衰败。
兴盛与衰亡反复无常,其中规律却可预先知晓。
人生一旦死去便已终结,千年万载再无重返之期。
徒然感伤也无济于事,不如把握当下,珍惜有限的生命。
以上为【古兴二首】的翻译。
注释
1. 古兴:仿古兴寄体诗,多借自然景物寄托人生感慨。
2. 何预人:与人有什么关系。预,关涉。
3. 徂年:逝去的岁月。徂,往、流逝。
4. 日月才几何:时间才过了多久。几何,多少。
5. 青青时:指春天草木复苏、一片葱绿的时节。
6. 行矣当复衰:终究会再次走向衰败。行矣,即将。
7. 盛衰还无端:兴盛与衰败循环不断,没有尽头。无端,无尽。
8. 其理可前知:这种变化的规律是可以事先认识到的。
9. 死则已:死亡就是终结。已,止、结束。
10. 千载无还期:死后千年也无法重返人间。
以上为【古兴二首】的注释。
评析
陆游此诗借草木荣枯起兴,抒发对生命短暂与自然规律的深刻体悟。诗人由“草衰”触发对年华流逝的悲慨,继而观察到“青青时”的再现,意识到盛衰循环乃自然之理。然而,草木虽衰而可复荣,人生却一死不返,由此凸显出生命的不可逆性与珍贵性。全诗语言简练,情感深沉,哲理清晰,在感时伤逝中蕴含警醒之意,体现了陆游晚年对生死、时间与人生价值的成熟思考。
以上为【古兴二首】的评析。
赏析
本诗以“草衰”开篇,看似寻常写景,实则为下文的情感铺垫。首句“草衰何预人”故作超然之语,反衬出诗人内心难以抑制的感伤——草木枯荣本属自然,却屡屡牵动诗人对年华老去的悲怀。第二句“每起徂年悲”直抒胸臆,点明主题。三至六句转入对自然循环的观察与哲思:春来草又青,然青青终将复衰,盛衰交替,周而复始。这种“无端”的循环背后,实有可“前知”之理,即万物皆难逃变迁。结尾两句陡然转折,由物及人,指出人生与草木不同:草可再青,人死不还。这一对比极具震撼力,使全诗从自然之叹升华为对生命本质的深刻认知。陆游以冷静笔调写生死大义,不事雕琢而意蕴深远,体现出宋诗重理趣的特点,也反映了其晚年思想的通达与苍凉。
以上为【古兴二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“陆务观诗,感时抚事,慷慨激昂者固多,而此等静观物理、参悟生死之作,尤见晚岁襟怀之澄澈。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞语:“‘草衰何预人’起得突兀,实含无限身世之感。盖物我相关,非真漠然于草木也。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“放翁五言,晚年尤工于理趣。如‘盛衰还无端,其理可前知’,平实中见透彻,非阅历深者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游:“其诗或豪放,或沉郁,或明理,或深情。此篇以草木兴感,归结于生死大限,语近而旨远,足令读者悚然自省。”
以上为【古兴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议