翻译
山峦之上积雪分明可见，松林之下清冷的风阵阵吹拂。
酒杯中也盛满了美酒，遗憾的是不能与你一同共饮。
以上为【和景仁题崇福宫】的翻译。
注释
1 历历：清晰分明的样子，形容山头积雪洁白分明。
2 冷冷：清凉寒冷的样子，形容松下寒风凛冽。
3 樽中：指酒杯之中，樽为古代盛酒器具。
4 君：对友人景仁的尊称。
5 和：唱和，指作诗应答景仁原作。
6 景仁：指王拱辰，字景仁，北宋大臣，与司马光有交往。
7 崇福宫：道教宫观名，位于今河南登封，宋代为文人常游之地。
8 酒：古人常以酒寄情，此处象征欢聚与知音之乐。
9 恨：遗憾，表达未能与友人同游共饮的惋惜。
10 与君同：希望与你共同分享此刻情景的愿望。
以上为【和景仁题崇福宫】的注释。
评析
这首诗是司马光写给友人景仁的一首酬答之作，题于崇福宫。全诗语言简练，意境清幽，通过描绘自然景色与独酌无伴的感慨，抒发了对友人的深切思念。前两句写景，以“历历”“冷冷”叠词渲染出冬日山中的静谧与寒意；后两句转入抒情，由景及情，以酒寄怀，表达了虽有佳景、美酒却无人共享的怅惘之情。全诗情感真挚，含蓄深沉，体现了宋代士大夫间高洁的友情和淡泊的情怀。
以上为【和景仁题崇福宫】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前两句写景，后两句抒情，情景交融，浑然一体。“历历山头雪”展现视觉上的洁净与辽远，“冷冷松下风”则从触觉传达出环境的清寒与孤寂。两个叠词的运用增强了诗句的音韵美和画面感。后两句笔锋一转，由外景转入内心世界，“樽中亦有酒”本应是赏心乐事，但“恨不与君同”一句陡然翻出无限遗憾，使诗意顿生波澜。这种以乐景衬哀情的手法，更显思念之深。全诗未直言友情，却处处见情，体现出宋诗重理趣、尚含蓄的特点。作为一首唱和诗，既回应了友人诗意，又寄托个人情怀，可谓得体而深情。
以上为【和景仁题崇福宫】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》载：“此诗语淡而情深，对景兴怀，不假雕饰，自成高致。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马公诗如其为人，端谨有余，风致不足；然此篇清绝，似陶渊明‘采菊东篱下’一脉。”
3 《唐宋诗醇》评：“写景萧疏，寄慨深远。虽仅四句，而朋友睽离之意宛然在目。”
4 《宋诗纪事》卷十四录此诗，并注：“景仁时守洛阳，光居洛讲学，共游崇福宫，各有题咏。”
以上为【和景仁题崇福宫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议