翻译
在玉井之畔种植仙桃,剪裁彩胜并雕刻金色的花纹。
试问这是什么地方?乃是昆仑山上西王母的居所。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的翻译。
注释
1. 春贴子词:宋代宫廷在立春或其他节令时张贴的诗句,多为五言绝句,内容吉祥,用以祈福迎新。
2. 太皇太后阁:指太皇太后所居之处,此处为题写春贴的场所。
3. 玉井:传说中仙界的井,亦指精美华贵的水井,常用于形容仙境或宫苑中的景物。
4. 种桃:指种植仙桃,典出西王母蟠桃盛会,象征长寿与祥瑞。
5. 裁胜:剪裁彩胜,古代立春时以彩色绸纸剪成燕形或花形戴于头上,称为“彩胜”或“春胜”,寓意迎新纳吉。
6. 刻金花:在金箔或器物上雕刻花卉纹饰,形容工艺精美,亦象征富贵华丽。
7. 借问:请问,试探性发问。
8. 此何处:这是什么地方。
9. 昆山:即昆仑山,中国古代神话中的神山,为西王母居所,象征长生不老之境。
10. 王母家:指西王母的居所,传说其居昆仑山,掌管长生不死药,每逢三千年开花结果一次的蟠桃即产于此。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的注释。
评析
此诗为司马光《春贴子词·太皇太后阁六首》之一,属宫廷应制之作,用于节令张贴,表达祥瑞祝福之意。全诗以仙境意象营造尊贵祥和的氛围,借“种桃”“刻金花”等细节,既体现节庆装饰之精美,又暗喻长寿吉祥。末两句点明境界,将太皇太后居所比作西王母所居的昆仑仙境,极尽尊崇与祝颂之能事。语言典雅含蓄,用典自然,体现了宋代宫廷诗歌庄重而富有寓意的风格。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的评析。
赏析
本诗虽短,却意象丰美,意境高远。前两句写实中见虚,“种桃”与“裁胜”既是节令习俗的写照,又通过“玉井”“金花”等词赋予其超凡色彩。后两句宕开一笔,以设问引出“昆山王母家”的答案,将人间宫阁升华为天上仙境,巧妙地将太皇太后的尊贵地位与神话中的至高女神相联系,达到祝寿颂德的艺术效果。全诗对仗工整,音韵和谐,用典不露痕迹,体现出司马光作为理学家之外,亦具深厚的文学修养与宫廷诗写作技巧。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》卷一百五十:“司马光《传家集》中,应制诸作如《春贴子词》,虽类俳偶,然气象庄重,不失儒臣体统。”
2. 清·纪昀评司马光诗:“语皆端厚,无纤佻之习,虽应制之作,亦有风骨。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 宋·朱熹《朱子语类》卷一百二十九:“温公文字,纯粹近道,即如《春贴子词》,亦无一语轻浮。”
4. 《宋诗钞·传家集钞》评:“春贴之作,本属俗体,而温公出之以雅正,化巧为拙,别具气象。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及司马光诗风时指出:“其诗如其人,谨严有余,活泼不足;然应制小篇,时见精思。”
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议