翻译
蔡河的水面仅泛起微小的波浪，远不如江湖那样深广浩荡。
虽然没有船身倾覆之忧，但因缆绳柔弱，终究难以顺利前行。
以上为【和之美舟行杂诗八首船行遇风】的翻译。
注释
1 蔡水：指蔡河，古代连接中原与南方的重要水道，流经今河南境内，宋代为漕运要道。
2 仅成波：指水面波动不大，说明水流平缓、风力微弱。
3 不若：不如，比不上。
4 江湖浚：江湖水域深广。浚，深也。
5 倾侧忧：船只倾覆或倾斜的担忧，此处指航行中的重大危险。
6 缆弱：缆绳软弱无力，比喻外力不足或条件不济。
7 难进：难以前进，象征事业或行程受阻。
以上为【和之美舟行杂诗八首船行遇风】的注释。
评析
此诗通过舟行遇风这一日常情景，以简练的语言表达出诗人对现实处境的深刻体察。表面上写水道浅窄、风力不足以致行船困难，实则隐喻仕途或人生前行中的无力与局限。诗人借“缆弱难进”抒发了虽无大险却难有作为的无奈情绪，体现出宋人以理入诗、寓思于景的典型风格。全诗语言平实，意境含蓄，耐人寻味。
以上为【和之美舟行杂诗八首船行遇风】的评析。
赏析
司马光此诗属行旅杂感之作，风格质朴沉稳，与其史家身份相符。首句“蔡水仅成波”即勾勒出一幅平淡的水路图景，继而以“不若江湖浚”作对比，凸显环境之局促。后两句笔锋转入人事——虽无惊涛骇浪之险，却因“缆弱”而寸步难行，形成一种“无灾亦不能成事”的悖论式困境。这种对细微阻碍的关注，正是宋代士大夫理性思维的体现。全诗未直言心志，而借物寓意，将政治抱负受制于现实条件的感慨悄然寄寓于行舟之中，体现了“以景载道”的艺术特色。
以上为【和之美舟行杂诗八首船行遇风】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“语淡而意深，得力于《春秋》之法”。
2 清代纪昀在《四库全书总目提要·别集类存目》中评司马光诗：“不尚华藻，务在明理，往往于寻常景物中见出处大节。”
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“温公诗如其人，谨严有度，虽少飘逸，然无一语越分。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及司马光时指出：“其诗多反映生活实感，善以琐事寓哲理。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗作年不详，然观其语调，似为早年任地方官时舟行所作。”
以上为【和之美舟行杂诗八首船行遇风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议