翻译
今年众位高官齐聚洛中，如同繁星汇聚，赵令园中棠树前后阴雨连绵，气候湿润。
大家高唱雅诗，相互唱和，作诗多达千首；盛宴之上宾主尽欢，随行陪伴的俸禄丰厚，仿佛价值万钟。
树梢上秋霜已降，寒意渐浓，但秋花仍未凋落；天空中雁阵排成细小的文字，缓缓南飞，彼此相随。
眼前西湖美景近在咫尺，却因亲朋好友远隔天涯而心生感怀；重阳节将至，各种节令风物处处可见，更令人触景伤情，难以承受。
以上为【和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏】的翻译。
注释
1 台星：指三台星，古代认为三台为宰辅之位，此处比喻朝廷重臣。
2 洛中：洛阳城中，北宋时为西京，是许多退居官员的聚居地。
3 甘棠：原指周代召公巡行所憩之棠树，后用以称颂官吏德政，此处或实指园中树木，亦含政治清明之意。
4 阴浓：阴雨连绵，天气潮湿。
5 英辞：华美的诗文。
6 唱和：诗人之间以诗词互相应答。
7 高宴：盛大的宴会。
8 游陪：陪同游览之人。
9 禄万钟：形容俸禄极厚，钟为古代量器，万钟言其多，极言富贵。
10 木末：树梢。
11 霜繁：秋霜频繁降落，指深秋时节。
12 花未落：指菊花等耐寒之花尚在开放。
13 云间字小雁相从：大雁南飞时常排成“一”字或“人”字形，如文字般排列于云端。
14 西湖：此处非杭州西湖，应指洛阳园林中的湖泊，如天圣院西湖或私家园林水景。
15 在望：近在眼前。
16 亲朋远：指旧友如景仁等人已不在身边，或已去世。
17 节物：节日时令的景物，如重阳登高、赏菊等习俗景象。
18 那堪：哪能忍受，难以承受。
19 景仁：指富弼，字彦国，号景仁，北宋名相，司马光敬重的政治前辈，已于此前去世。
20 秉国：执掌国政，指富弼曾为宰相。
以上为【和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏】的注释。
评析
此诗为司马光追忆去年与同僚共游赏景、缅怀故人之作，借今岁与留守相公、潞公等宴集之盛况，反衬对往昔与景仁（富弼）共事游赏的深切怀念。全诗情感由乐景写哀，以今日之群贤毕至、诗酒风流，对照去年斯人已逝、旧游难再的孤寂，表达出深沉的政治失落与人生无常之叹。语言典雅工稳，对仗精切，意象丰富，是典型的宋代士大夫酬唱怀旧诗风格。
以上为【和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写今岁盛会，后四句转入怀旧与感伤，形成鲜明对比。首联以“台星聚洛中”开篇，气象宏大，既点明人物身份之尊贵，又暗示政治重心仍在旧臣之间流转。次联“英辞唱和诗千首，高宴游陪禄万钟”极言文采风流与富贵安逸，然“禄万钟”一句暗含对当下政局无所作为的隐忧——虽享厚禄，却无实权，与昔日“秉国”形成强烈反差。
第三联写景细腻，“木末霜繁花未落”既写出深秋萧瑟之景，又以“花未落”象征精神不衰，暗喻士人节操。“云间字小雁相从”则以雁阵南飞喻人事变迁，群雁尚能相随，而故人已逝，独留追忆。尾联直抒胸臆，“西湖在望”而“亲朋远”，空间之近反衬心理之远；“节物那堪处处逢”更深化悲情——每逢佳节，触目皆是旧日痕迹，愈显孤独。
全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言凝练而不失深情，是司马光晚年政治失意、追念旧友的代表作之一。
以上为【和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》：“温公诗不事雕琢，而气格自高，此篇尤见忠厚悱恻之情。”
2 《历代诗话》引《竹庄诗话》：“‘英辞唱和诗千首’，可想见当时文士云集之盛；‘节物那堪处处逢’，则哀思宛转，令人低回不已。”
3 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗通过对今昔游赏场面的对比，表达了对故去同僚的深切怀念和对现实处境的无奈感慨。语调平和而内蕴沉痛，体现了司马光作为儒臣的情感深度。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》：“光诗虽不多，然皆有风骨，不蹈浮华，此篇尤为沉郁顿挫。”
5 《诗林广记》：“温公此作，情景交融，今昔对照，得杜甫怀旧诗之遗意。”
以上为【和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议