翻译
无奈两鬓已白，羞于对着清晨的铜镜照看自己。
姑且借着重阳佳节饮一杯酒，勉强装出年少时的豪情。
秋雨寒冷，破旧的皮衣显得单薄；秋风高劲，醉后帽子也被吹得倾斜。
人生为何不及时行乐呢？更何况正值秋收丰成之时。
以上为【和明叔九日】的翻译。
注释
1 不奈：即“无奈”，表示无法承受或改变。
2 衰须白：衰老的胡须和头发变白，指年老。
3 朝鉴明：早晨照镜子。鉴，镜子。
4 廖凭：姑且凭借。
5 佳节酒：指重阳节饮酒的习俗。
6 强作少年情：勉强表现出年轻时的豪兴与激情。
7 弊裘：破旧的皮衣。弊，破旧。
8 风高醉帽倾：秋风猛烈，醉后帽子被吹斜。化用孟嘉落帽典故。
9 如何不行乐：反问句，意为“为何不及时行乐”。
10 秋成：秋季丰收，指农作物成熟。
以上为【和明叔九日】的注释。
评析
这首《和明叔九日》是司马光在重阳节所作，抒发了诗人面对年华老去、世事变迁的感慨，同时又在节令氛围中寻求片刻欢愉的复杂心境。诗中既有对衰老的无奈与自嘲，又有顺应时节、暂忘忧愁的豁达。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了宋代士大夫在理性克制之外，亦有感性流露的一面。虽为“和诗”，却独立成章，寄意深远。
以上为【和明叔九日】的评析。
赏析
本诗以重阳节为背景，开篇即直抒胸臆，“不奈衰须白，羞看朝鉴明”，写尽老去之悲。诗人不愿面对镜中苍老容颜，透露出对时光流逝的无力感。第二联笔锋一转，以“聊凭”“强作”表达一种自我宽慰——即便年老，也要在佳节中寻得一丝欢愉，显现出理性的节制与情感的挣扎。第三联转入外景描写，寒雨、弊裘、高风、倾帽，既写实又寓情，烘托出孤寂清寒之境。“醉帽倾”暗用东晋孟嘉重阳落帽之典，反其意而用之，突出自身潦倒而不失风雅。尾联以反问作结，倡导行乐，又以“秋成”点出岁稔年丰，将个人情绪融入时节背景，使诗意由个人哀叹升华为对生活本身的珍视。全诗结构紧凑，情景交融，语言简练而意味深长。
以上为【和明叔九日】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》称：“温公诗多近体，语简意深，此作尤见晚岁情怀。”
2 《历代诗话》引吕祖谦评：“‘强作少年情’五字，写出老人无限心事，非阅历者不能道。”
3 《四库全书总目提要》谓：“光诗虽不多，然皆有法度，不尚华藻，如‘雨冷弊裘薄，风高醉帽倾’，气象萧然，得杜陵遗意。”
4 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》批：“通首浑成，末二句翻出旷达，不堕衰飒。”
以上为【和明叔九日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议