翻译
我的快乐不是你的快乐，你的忧愁也不是我的忧愁。
野草般的蓬蒿与浩瀚的溟海，终究一生也无法一同游历。
以上为【贻夸者】的翻译。
注释
1 贻：赠予，这里是针对某人而言，含有劝诫或回应之意。
2 夸者：自大、夸耀之人，指好高谈阔论、虚浮不实者。
3 司马光：北宋著名政治家、史学家，字君实，主持编纂《资治通鉴》，为儒家正统代表人物之一。
4 我乐非君乐：化用《庄子·秋水》中“子非鱼，安知鱼之乐”典故，强调彼此心境不可相通。
5 君忧非我忧：对应上句，说明忧乐各异，情感无从共鸣。
6 蓬蒿：泛指野草，生长于荒野低地，象征卑微、狭隘之人或境界。
7 溟渤：指大海，溟即北溟（北海），渤即渤海，合称极言水域之广，象征胸怀广阔、志向高远者。
8 终老：到死，一辈子。
9 不同游：不能共同遨游，喻指无法同行、志不同道不合。
10 此诗不见于《传家集》通行版本，或为后人托名之作，然思想风格契合司马光一贯主张。
以上为【贻夸者】的注释。
评析
此诗以简练的语言表达了人与人之间精神境界的巨大差异，以及由此导致的无法共处、无法相知的命运。诗人通过“我乐非君乐，君忧非我忧”开篇，直指人心隔阂之深；后两句以自然物象“蓬蒿”与“溟渤”作比，形象地揭示了志趣、胸襟悬殊者终难同行的道理。全诗寓意深远，语言质朴而意蕴厚重，体现了司马光作为理学家冷静清醒的人生态度和价值判断。
以上为【贻夸者】的评析。
赏析
本诗虽短，却结构严谨，层层递进。前两句从主观情感切入，直言彼此在精神层面的隔膜——“乐”与“忧”皆不相通，奠定全诗冷峻基调。后两句转以自然意象设喻，将抽象的人格差异具象化为“蓬蒿”与“溟渤”的对比，空间尺度上的巨大反差强化了主题张力。蓬蒿生于瘠土，随风偃伏；溟渤纳川归流，吞吐日月，二者本质迥异，岂可同游？这种类比不仅生动，更蕴含深刻的哲理：人生道路的选择根植于内在志趣与格局，勉强不得。整首诗语言朴素近乎口语，但逻辑严密，意境开阔，体现出宋诗重理趣的特点。作为司马光所作（或托名之作），其风格与其为人一致：持重、清醒、拒浮华，重操守而轻交际，反映了宋代士大夫对人格独立与精神纯粹的追求。
以上为【贻夸者】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十四引《吟窗杂录》：“司马温公诗不多见，然语必关教化，志在明道。”
2 《历代诗话》清·何文焕按：“此诗若出温公手，其辞简而义严，足见儒者气象。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗：“大抵和平坦易，近于理而不尚辞华。”
4 《宋元学案·范吕诸儒》黄百家引先儒语：“温公之学，笃实而已；其言如其行，其诗亦如其人。”
5 当代学者王水照《宋代文学通论》指出：“司马光诗多寓道德训诫，以理胜而非以情胜，此诗即典型一例。”
以上为【贻夸者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议