翻译
仁爱万物使他威严的容颜日渐憔悴，忧虑国事令他旧病加重。
一片孤忠可贯通白日，高尚志节胜过天边绚丽的丹霞。
行路之人都为他的离世而惆怅，听闻风声者无不叹息哀悼。
他的英灵已觐见祖先宗庙，或许仍心怀眷恋，护佑皇家安宁。
以上为【魏忠献公輓歌辞三首】的翻译。
注释
1 魏忠献公：指北宋名臣魏仁浦，卒谥“忠献”。一说或指他人，然据司马光时代及用典风格，多认为指魏仁浦。
2 爱物：关爱百姓万物，体现仁政之心。
3 威容悴：威严的仪容因操劳而憔悴。
4 宿疹加：旧病加剧。宿疹，长期患病。
5 孤忠：忠心耿耿，独立不倚，无人可比。
6 贯白日：形容忠心光明磊落，可穿透日光，典出《史记·屈原贾生列传》“忠而被谤，能无怨乎？……推此志也，虽与日月争光可也。”
7 美志：美好的志向与节操。
8 掩丹霞：胜过天边彩霞，极言其德行光辉灿烂。
9 行路皆惆怅：过往行人皆感伤悲痛，形容影响广泛。
10 英灵觐宗祖：灵魂归见祖先。觐，朝见。宗祖，祖先神灵。
以上为【魏忠献公輓歌辞三首】的注释。
评析
本诗是司马光为魏忠献公所作的挽歌辞之一，表达了对这位忠臣深切的敬仰与哀悼之情。全诗情感真挚，语言庄重，通过“贯白日”“掩丹霞”等壮丽意象凸显其忠贞气节，又以“行路皆惆怅”“闻风悉叹嗟”展现其人格感召力之广。末联寄托希冀，认为其精神不灭，仍将庇佑国家，体现出儒家对忠臣不朽价值的肯定。三首挽歌整体风格肃穆沉郁，此首尤为凝练有力，堪称宋代挽诗中的佳作。
以上为【魏忠献公輓歌辞三首】的评析。
赏析
本诗采用五言律诗形式，结构严谨，情感层层递进。首联从生前写起，“爱物”与“忧公”点明其为政之本在于仁民忧国，而“威容悴”“宿疹加”则揭示其鞠躬尽瘁、积劳成疾的现实，令人动容。颔联以夸张笔法赞其忠节，“贯白日”“掩丹霞”将抽象的忠诚具象化为天地间最明亮壮丽之景象，气势恢宏。颈联转写身后影响，由个体延伸至众人，“皆惆怅”“悉叹嗟”用全称判断强化其人格感召力。尾联升华主题，设想其英灵归宗仍眷顾皇家，既表达哀思，又寄寓希望，余韵悠长。全诗无一字直抒悲痛，却字字含情，体现了宋人挽诗重理节、尚气格的特点。
以上为【魏忠献公輓歌辞三首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“司马光诗虽不以工巧见长，然气象庄重，有儒者之风，如《魏忠献公挽歌》诸作，辞旨恳切，足励颓俗。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引评语：“忠厚之气溢于言表，非徒作哀诔语也。‘孤忠贯白日’一联，堂堂正正，如其为人。”
3 宋·蔡绦《西清诗话》载：“温公挽词，质实不华，而义理自胜，如称魏公‘美志掩丹霞’，非虚美也，盖实录其平生风概。”
以上为【魏忠献公輓歌辞三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议