翻译
当年辞别华山幕府离去，至今已历三十四载寒暑。
依旧可见的，是华山三峰上皑皑积雪；而今新添的悲哀，却是鬓边生出的一缕白发。
天空低垂，秦地原野显得更加辽阔；树叶飘落，渭水河岸更觉悠长。
想要寻问当年旧事，却已无人回应，唯有我独自叹息感伤。
以上为【重过华下】的翻译。
注释
1 华下：指华山之下，即华阴一带，位于今陕西省华阴市，为五岳之一的西岳所在地。
2 昔辞莲幕去：莲幕，原指幕府的美称，因幕府清雅如莲花而得名。此处指诗人早年曾在地方官府任职后离开。
3 三十四炎凉：炎凉，指寒暑交替，代指岁月。诗人自初次离华至重游，已历三十四年。
4 旧物三峰雪：三峰，指华山著名的莲花峰、落雁峰、朝阳峰。三峰积雪为华山胜景之一，常年可见。
5 新悲一镊霜：镊霜，指用镊子拔去白发，此处借指鬓发斑白，年华老去。
6 云低秦野阔：秦野，指关中平原，古属秦国疆域，视野开阔。
7 木落渭川长：木落，树叶凋零；渭川，即渭水流域，流经华山北麓。
8 欲问当时事：意为想打听过去的人和事。
9 无人独叹伤：旧友零落，故人难寻，唯有自己独自感伤。
10 司马光：字君实，北宋著名政治家、史学家，主持编纂《资治通鉴》，亦有诗文传世。
以上为【重过华下】的注释。
评析
《重过华下》是北宋政治家、史学家司马光晚年重游华山时所作的一首五言律诗。全诗通过今昔对比，抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。语言简练，意境苍凉，情感真挚。诗中“旧物三峰雪，新悲一镊霜”一句尤为精警，以自然之恒久反衬人生之短暂，将外在景物与内心情感紧密结合，体现了宋诗注重理趣与情思交融的特点。整首诗结构严谨，情景相生，展现了司马光作为理学大家之外细腻深沉的诗人情怀。
以上为【重过华下】的评析。
赏析
本诗为典型的“重游怀旧”题材，采用今昔对照的手法展开。首联“昔辞莲幕去，三十四炎凉”，以时间跨度开篇，奠定全诗沧桑基调。“三十四年”不仅是数字，更承载着人生起伏与时代变迁。颔联“旧物三峰雪，新悲一镊霜”堪称全诗诗眼：自然界永恒的“三峰雪”与人生易老的“一镊霜”形成强烈反差，一“旧”一“新”，一“物”一“悲”，既工对又深情，极具张力。颈联转写眼前景象，“云低”显天地之空旷，“木落”见时节之萧条，景语皆情语，烘托出诗人内心的孤寂与苍茫。尾联收束于人事消逝，“欲问”而“无人”，唯有“独叹伤”，余韵悠长，令人唏嘘。全诗不事雕琢而情致深婉，体现了宋诗“以理入诗”而不失诗意的审美取向。
以上为【重过华下】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴如话，而意味深长，不尚华饰，自有风骨。”
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋人诗有评曰：“司马君实诗如其人，端重有体，不为浮响。”
3 《历代诗话》引《冷斋夜话》云：“温公（司马光）文章以理胜，诗亦简淡近古，无绮罗气。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及司马光诗风时指出：“其诗多率直之作，然时有隽语，如‘新悲一镊霜’之类，能于平实中见警策。”
以上为【重过华下】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议