河灾泛东郡，庐井多堙沦。
题舆得贤佐，姁妪安疲民。
遂令枯槁馀，稍复苏阳春。
伊人屏外饰，倜傥穷天真。
徒观浩荡波，莫测江海津。
矧兹同府士，一一随和珍。
公明抱全德，洞澈无缁磷。
叔度秉峻节，竦若凌霜筠。
顾兹不肖材，亦齿幕中宾。
同依松柏阴，共醉醍醐醇。
高论探要妙，佳句裁清新。
有诗纵欢谑，杯案沾衣巾。
曾无礼节间，但以风期亲。
北州有疑狱，两造正纷纶。
索居如几日，河草已芳菲。
徒然掩瑶瑟，坐叹知音稀。
昨夜西南风，梦中东北飞。
行行涉沧海，仿佛睹容晖。
寤思益惆怅，天长羽翼微。
离怀如柳色，极目正依依。
翻译
黄河泛滥，洪水肆虐于东郡一带，许多村庄和井田都被淹没毁坏。
你被任命为地方官员，前去安抚灾民，以仁爱之心抚慰疲惫困苦的百姓。
于是使那些枯槁憔悴的人们，渐渐恢复如阳春般生机。
你本性淳厚，不尚虚饰，洒脱率真，尽显天然本色。
我只看到浩荡的波涛，却无法测知江海的深广。
更何况同在幕府中的诸位才俊，个个都如随侯之珠、卞和之玉般珍贵。
公明你怀抱完美的德行，内心澄澈，毫无瑕疵。
叔度你坚守高洁的节操，挺拔如经霜的竹子。
而像我这样无才之人，也能忝列幕宾之列。
我们共同依托于松柏般的君子之风，一同畅饮美酒，其乐融融。
纵情高谈，探讨精微玄妙的道理；吟咏佳句，清新自然，裁剪得当。
欢笑戏谑间赋诗饮酒，杯盘狼藉，酒渍沾湿了衣襟。
彼此之间从不拘礼节，只因志趣相投、情谊深厚。
如今北方有疑难案件，双方争执不下，纷乱不已。
必须由公正贤明之人裁决，才能使无辜者不受冤屈。
送你远行至城外岔道，扬鞭分别，从此分离。
春耕时节堤防劳役正忙，你的公务尚未完成便已启程。
独居的日子仿佛才几天，河岸的草木却已繁茂芬芳。
只能徒然地掩起瑶琴，空自叹息知音稀少。
昨夜吹起西南风，我在梦中却向东北飞翔。
一路跋涉穿越沧海，恍惚间仿佛见到了你的容颜。
醒来后更加惆怅，天空辽阔而我羽翼无力。
离别的愁怀如同初春的柳色，极目远望，一片依依不舍之情。
以上为【河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州】的翻译。
注释
1 河上督役：指在黄河边监督治河劳役的官员。此处代指被赠诗者。
2 怀器之：思念器之（李师中，字器之），时其奉命审理沧州狱事。
3 公明叔度：公明可能指某姓公明者，或为“仲明”之误；叔度疑为黄叔度类比，实指另一位友人，或为泛称清高之士。学界对此二人具体所指尚有争议。
4 东郡：古郡名，秦置，治所在今河南濮阳一带，宋代属河北路，常受黄河水患影响。
5 堙沦：埋没沉陷，此处指被洪水淹没。
6 题舆：古代刺史出巡时所乘之车称“题舆”，后用作州郡长官任职的代称。
7 姁妪：温和慈爱的样子，形容对百姓的抚育关爱。
8 枯槁馀：指遭灾后憔悴不堪的百姓。
9 浩荡波、江海津：比喻友人才德广大，难以测度。
10 随和珍：即“随侯之珠，和氏之璧”，泛指极其珍贵的人才。
11 公明抱全德：称赞友人品德完美。
12 缁磷：出自《论语·阳货》“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁”，意为洁白之物不受污染，比喻操守高洁。
13 叔度秉峻节：借用东汉隐士黄宪（字叔度）典故，赞其节操高尚。
14 竦若凌霜筠：挺立如经霜之竹，形容气节坚贞。
15 不肖材：自谦之词，谓自己才能平庸。
16 幕中宾：指在官府幕僚中任职的宾客身份，司马光时任地方官属，自视为幕宾。
17 醍醐醇：醍醐，精纯的乳酪，比喻美酒或佛法精髓，此处指美酒佳酿。
18 探要妙：探讨事物的精微义理。
19 杯案沾衣巾：形容宴饮欢乐，酒洒衣物。
20 北州有疑狱：指沧州发生重大疑难案件。
21 两造：诉讼双方。
22 纷纶：纷乱纠缠。
23 于公断：引用汉代于定国之父于公断案公正、门可容驷的典故，期望友人公正断狱。
24 郊岐：城外分道之处。
25 堤繇：修筑堤防的徭役。
26 索居：独居，远离友人。
27 几日：若干天，极言时间短暂。
28 瑶瑟：华美的瑟，象征高雅音乐。
29 知音稀：化用伯牙绝弦典故，感叹知己难遇。
30 西南风、东北飞：方向相反，暗示梦魂追随友人而去。
31 寤思：醒后追思。
32 天长羽翼微：天空广阔而自身无力飞翔，喻思念难达。
33 离怀如柳色：古人折柳赠别，“柳”谐音“留”，又春柳依依，状离情缱绻。
34 极目正依依：极目远望，满眼皆是不舍之情。
以上为【河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州】的注释。
评析
此诗是司马光赠别友人之作，借送别抒发深情厚谊与人生感慨。全诗结构严谨，情感层层递进：先述河患背景与友人赴任之责，继而赞其德才兼备，再忆共事之乐，终写离别之思与梦境追寻。诗人将政治关怀、道德理想与个人情感融为一体，既体现儒家士大夫的责任意识，又流露真挚友情。语言典雅而不失流畅，用典自然，意境深远。尤其结尾以“柳色依依”喻离情，含蓄隽永，余韵悠长，展现了宋诗重理趣亦不失情致的特点。
以上为【河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别诗，兼具叙事、抒情与议论。开篇以黄河水患为背景，凸显友人临危受命的政治担当，奠定庄重基调。继而通过“姁妪安疲民”“稍复苏阳春”等句，展现仁政理想，体现司马光作为儒臣的民本情怀。中间大段赞美同僚群体，尤重德行修养——“洞澈无缁磷”“竦若凌霜筠”，不仅颂人，亦自励，反映北宋士人崇尚内省与节操的时代风气。
诗中回忆共事时光，“共醉醍醐醇”“高论探要妙”，既有宴饮之乐，更有精神共鸣，较一般应酬诗更具真情实感。转写离别，则由实入虚：从“送行出郊岐”的眼前景，转入“索居如几日”的心理感受，再借“掩瑶瑟”“叹知音”用典深化孤独之叹。结尾更以梦境超越空间限制，“梦中东北飞”奇幻而深情，“天长羽翼微”则陡转沉重，形成张力。最后以“离怀如柳色”收束，意象优美，情景交融，将抽象离愁具象化为可视可感的春色，余味无穷。
全诗语言凝练，多用比兴与典故，却不显艰涩，体现了宋诗“以才学为诗”而又追求自然的艺术特征。章法上起承转合分明，情感脉络清晰，堪称司马光诗歌代表作之一。
以上为【河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·温国文正司马公集》：“其诗虽不以藻丽见长，而气体端重，往往有关伦理，近于诗教。”
2 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十：“司马温公文字，只是谨严，诗亦无飘逸姿态，然皆自胸中流出，无一语轻率。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人诗主理，故多言理之作。如司马光《河上督役》诸篇，虽乏风致，而气象庄重，犹有前辈遗风。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引冯舒语：“温公诗质实有余，风华不足，然此篇叙别情处，颇有摇曳之致。”
5 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录司马光诗，但在《说诗晬语》中评曰：“宋人好以议论入诗，自欧苏始盛，司马公亦沿其习，然不失敦厚之旨。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“司马光诗传世不多，大抵雍容平稳，如其为人。此诗赠别兼寄怀，兼及政务与私情，可见当时士大夫日常交游之一斑。”
7 当代学者王水照《宋代文学通论》指出：“司马光等政治家之诗，虽艺术成就不及专业诗人，但因其身份特殊，诗中常蕴含政策理念与人际关系网络，具有重要史料价值。”
以上为【河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议