翻译
清晨出门赶路，寒夜中的狗在柴门外吠叫，荒凉的村落里传来远处雄鸡的啼鸣。
黄河的水声空自湍急奔流，月影却依然清朗未被遮蔽。
树梢上星辰依旧泛白，草木丛中露水已经浓重。
旅人内心独自惆怅，环顾四周，又能向谁诉说心事呢？
以上为【早行】的翻译。
注释
1. 早行：清晨出发赶路。
2. 寒犬：寒冷清晨中吠叫的狗，点明时间与环境之清冷。
3. 柴门：用树枝等简陋材料做成的门，象征乡野人家。
4. 荒鸡：荒村中报晓的鸡，古有“荒鸡夜鸣”喻世道不安，此处亦带孤寂之意。
5. 远村：远处的村庄，突出空间的辽阔与人烟稀少。
6. 河声：指黄河或其他大河的水声，暗示行经河边。
7. 月影不曾浑：月色清澈，未被云雾遮掩，“浑”意为浑浊、模糊。
8. 木末：树梢，指高处。
9. 星犹白：天将明而残星未落，仍清晰可见。
10. 榛中露已繁：草木丛生之处露水浓重，“榛”指杂乱的灌木丛。
以上为【早行】的注释。
评析
《早行》是北宋政治家、史学家司马光创作的一首五言律诗。此诗通过描绘清晨出行时的自然景象，抒发了诗人独行途中的孤寂与愁思。全诗语言简练，意境清冷，以动衬静，借景抒情，表现出士人在旅途中的心理状态和对人生境遇的深沉感怀。虽为政治重臣，但诗中不见豪气，反显内敛沉郁，体现了宋诗注重理性与情感克制的特点。
以上为【早行】的评析。
赏析
本诗结构严谨，属典型的五言律诗，对仗工整，意境深远。首联以“寒犬”“荒鸡”起笔，从听觉入手，勾勒出黎明前乡村的寂静与清寒，营造出孤清氛围。颔联转写自然景观，“河声空自急”以动衬静，反衬出天地间的冷漠无情；“月影不曾浑”则写出月色清明，暗喻心境澄澈却孤寂难遣。颈联由远及近，从天上星斗到地面露水，展现时间推移与空间层次，细腻入微。尾联直抒胸臆，“客心独惆怅”点明主题，孤独之情溢于言表，结句“四顾与谁言”以问作结，余韵悠长，令人回味。全诗无一字言政治，却在静谧中透露出士人内心的沉重与疏离，体现了宋诗“以理节情”的审美取向。
以上为【早行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴如其为人，不尚华藻，而气象端严。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然论及宋诗时称：“温公（司马光）诗如老吏断案，语不多而意自深。”
3. 《历代诗话》引吕本中语：“元祐诸公，如司马温公作诗，务为平实，不求奇巧，而自见风骨。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但评司马光诗风：“近乎陶渊明之冲淡，而多一分冷峻。”
5. 《全宋诗》编者按语：“司马光以史笔为诗，辞简义深，多寓感慨于景物之中。”
以上为【早行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议