翻译
我在南宫任职才过了多久，刚刚换下棉衣穿上春装。
本以为花期将尽、春意阑珊，谁料想雪花竟还在空中飘飞。
夜深人静时，雪落之声传入旅舍的枕边，拂晓时分，晨光映照出晴日的光辉。
连日来为朝廷公务辛勤劳碌，而那成行的大雁却早已南归。
以上为【又和雪霁】的翻译。
注释
1 南宫：唐代以后常指尚书省，宋代沿用，此处代指中央官署，司马光时任馆阁或礼部等职。
2 来几时：到来不久，表示任职时间不长。
3 挟纩：穿着丝绵做的冬衣；纩，丝绵。此处指脱去冬衣换春装。
4 花将晚：指春花已近凋谢，意谓已到暮春时节。
5 何言：岂料，没想到。
6 夜声通旅枕：雪落之声传入旅居的枕边；旅枕，客居中的卧具，暗示漂泊之感。
7 晓色弄晴晖：清晨天色显现出晴朗的阳光；弄，显现、映照之意。
8 继日：连日，持续多日。
9 王事：君王之事，指朝廷公务。
10 离离雁已归：形容大雁成行归来；离离，排列整齐貌，此处反写雁已南归，而人不得归。
以上为【又和雪霁】的注释。
评析
这首诗通过描写初春时节突遇降雪的自然现象，抒发了诗人身处官场、公务繁忙却心怀归思的复杂情感。诗中“花将晚”与“雪尚飞”形成强烈反差，既写出气候的异常，也暗喻仕途境遇的不如预期。诗人以“离离雁已归”作结，借大雁南归反衬自身羁留宦途，流露出对自由与归隐生活的向往。全诗语言简练，情景交融，体现了宋诗注重理趣与节制情感的特点。
以上为【又和雪霁】的评析。
赏析
此诗结构严谨，四联层层递进。首联点明时节与处境，由“挟纩易春衣”可见已是春暖之时，为后文“雪尚飞”埋下伏笔。颔联陡然转折，以“花将晚”与“雪尚飞”形成强烈对比，不仅写出天气反常，更寄寓人生无常、期望落空之感。颈联转入视听描写，“夜声”写听觉，“晓色”写视觉，展现诗人夜不能寐、晨起观景的情态，透露出内心的孤寂与思索。尾联直抒胸臆，“继日劳王事”道出公务繁重，“离离雁已归”则以自然物象反衬人事滞留，含蓄表达归隐之思。全诗不事雕琢而意味深长，体现了司马光作为理学家的克制与沉静气质。
以上为【又和雪霁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“语淡而意远，得杜陵遗韵”。
2 清代纪昀评曰：“中四语清峭，结处有悠然不尽之致。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》载：“司马公诗不以才情胜，而以气度存，此篇可见其襟抱。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过气候反常引发心理波动，寓情于景，委婉传达仕宦倦勤之意。”
以上为【又和雪霁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议