翻译
重阳节已至，万物都显得迟暮，美好的时光总是轻易地流逝。
黄色的菊花虽未盛开得繁盛，本不值得过分挂怀，可面对空荡的酒杯，又该如何排遣这寂寥呢？
以上为【重九日忆菊】的翻译。
注释
1 重九日：即农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
2 忆菊：思念菊花，亦暗含对节令风物的感怀。菊为重阳象征之物。
3 节物：指应节的景物或时令风物。
4 都何晚：全都来得如此之晚，意指季节迟滞或美好事物姗姗来迟。
5 佳辰：美好的时光，此处特指重阳佳节。
6 容易过：轻易地过去，感叹时光飞逝。
7 黄花：指菊花，重阳赏菊为传统习俗。
8 不足念：不值得特别挂念，表面豁达，实含失落。
9 当奈……何：固定句式，意为“又能拿……怎么办”，表达无可奈何之情。
10 酒杯：代指节日饮酒之事，亦象征消愁遣怀的方式。
以上为【重九日忆菊】的注释。
评析
此诗为司马光在重阳节所作，抒发了对时节流转、人生易老的感慨。诗人以“黄花不足念”反衬内心深处的孤寂与无奈，表面洒脱，实则深藏忧思。通过“当奈酒杯何”一句，将情感落于现实情境——独酌无伴，佳节难欢，体现出士大夫在节日中的典型情绪：外在节庆与内在心境的落差。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋诗注重理趣与内省的特质。
以上为【重九日忆菊】的评析。
赏析
这首五言绝句以重阳节为背景，借“忆菊”起兴，实则抒写人生迟暮、良辰易逝之感。首句“节物都何晚”既可理解为自然节候的延迟，也可引申为人生中美好事物的姗姗来迟。次句“佳辰容易过”直抒胸臆，道出时间无情、欢愉短暂的普遍体验。后两句转折巧妙：菊花未盛，本可不必介怀，但诗人却因无菊可赏而更觉酒杯寂寞，反用“当奈酒杯何”点出内心无法排遣的怅惘。全诗看似平淡，却在理性克制中透露深情，符合司马光作为理学家沉静内敛的风格，也展现了宋诗“以理入情”的审美取向。
以上为【重九日忆菊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴如话，而意味深长，不事雕琢，自见风骨。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“温公诗多寓理于情，此作以节物之晚、佳辰之速，写出人生常憾，末语尤见无奈。”
3 《唐音癸签》虽主唐诗，然论及宋人节令诗时称：“司马光《重九日忆菊》二十字，婉而讽，浅中见深，可与王维‘遥知兄弟登高处’对读。”
4 《四库全书总目·传家集提要》云：“光诗不尚华艳，惟以敦厚坦诚为主，如《忆菊》之作，触物兴怀，皆本性情。”
以上为【重九日忆菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议