晨兴孤舟上，盥濯夜气清。
整巾未皇坐，双橹轧已鸣。
日出江雾散，江上山从横。
区区茅舍翁，晓出露气腥。
收筒得大鲤，爱惜不忍烹。
持之易斗粟，朝饭厌鱼羹。
超超江湖间，殊胜地上行。
旦游市井喧，莫宿无人声。
江上诚足乐，无怪陶朱生。
翻译
清晨起身在孤舟之上，洗漱时夜气清冷。
整好头巾还未来得及安坐，双桨已划破水面发出声响。
太阳升起，江上雾气散去，山峦连绵起伏。
我不过是个住在茅舍的老人，清晨出门时露水腥凉。
收起鱼篓捕得一条大鲤鱼，爱惜它而不忍心烹煮。
用它换了一斗粟米，早饭时也已厌倦了鱼羹。
远处风声萧瑟吹起，野雁在江面惊飞而起。
忽然间已行过百余里，山水景色不断变换。
遇到船只便询问对方去向，彼此互不相识。
在这辽阔的江湖之间漫游，远胜于在陆地上行走。
早晨经过喧闹的市镇，夜晚则停宿在寂静无人之处。
江上生活确实令人愉悦，难怪陶朱公会选择归隐江湖。
以上为【江上早起】的翻译。
注释
1. 晨兴：早晨起身。
2. 盥濯：洗手洗脸，指清晨洗漱。
3. 夜气清：夜间残留的清新空气。
4. 整巾未皇坐：整理头巾还来不及坐下。“皇”通“遑”，空闲之意。
5. 双橹轧已鸣：双桨划动，发出轧轧声响。
6. 从横：即“纵横”，形容山势起伏交错。
7. 区区：微小、平凡，自谦之词。
8. 露气腥：清晨露水带来的湿冷气味，“腥”此处非指血腥，而是形容潮湿清冷的气息。
9. 筒：捕鱼用的竹器，类似鱼篓。
10. 陶朱生：即范蠡，春秋时越国大夫，功成身退后化名陶朱公，经商致富，被视为隐逸与智慧的象征。
以上为【江上早起】的注释。
评析
《江上早起》是北宋文学家苏辙的一首五言古诗，描绘了诗人清晨泛舟江上的所见所感。全诗以细腻的笔触展现自然景色的变化与旅途中的心境流转，语言质朴自然，意境清远。诗人通过对晨景、渔获、行船、山水更迭等细节的描写，传达出对自由自在江湖生活的向往与满足。结尾处借“陶朱生”之典，点明隐逸之志，深化主题。此诗体现了苏辙晚年淡泊名利、寄情山水的思想倾向，具有典型的宋人理趣与隐逸情怀。
以上为【江上早起】的评析。
赏析
本诗以“江上早起”为题，紧扣时间与空间展开，结构清晰，层次分明。开篇写清晨起身、洗漱、登舟，动作连贯，营造出一种静谧而清新的氛围。继而描写日出后江雾消散、山影纵横的壮阔景象，由近及远，视觉开阔。中间穿插渔获细节——得大鲤却“不忍烹”，转而“持之易粟”，既显诗人仁心，又反映其简朴生活态度。随后写风起雁惊、行程百里、山水变幻，动态十足，凸显行旅之自由与变化之美。
“逢舟问所如，彼此不知名”一句，写出江湖行者的疏离与默契，虽不相识，却共享同一片天地。尾段直抒胸臆，称“超超江湖间，殊胜地上行”，将精神自由置于世俗喧嚣之上，并以陶朱公作比，含蓄表达归隐之志。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言平实而意蕴深远，体现苏辙诗风沉稳内敛、寓理于景的特点。
以上为【江上早起】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务平淡，不事雕琢，然意味深长，得渊明遗意。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》谓：“苏辙诗以冲和恬适为主，多写闲居之乐、江湖之思，如《江上早起》之类，皆情景交融，有唐人风致。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“写江行朝景，历历如画。‘忽过百馀里，山水互变更’，真有舟行疾速之感。结语归到陶朱，见出处之志。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙时指出：“其诗较轼为逊，然闲适之作，时有清音，如述行旅、写景物，颇能传神。”
以上为【江上早起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议