翻译
车盖在霜天高远的秋空中飘动，迎着边塞飞来的大雁。敌军的营帐已逼近海边一隅，而使者却奉朝廷之命自天中降临。饮酒时只见阴山积雪皑皑，身披皮衣仍难御易水畔刺骨寒风。边地号角、风声、马嘶等声音不忍卒听，归乡的愁思浩渺无尽。
以上为【送李学士】的翻译。
注释
1 征盖：出行的车盖，指代远行之人。
2 霜空：秋日清冷的天空。
3 迥：遥远、开阔。
4 塞鸿：边塞的大雁，常象征信使或离人。
5 虏牙：指敌方军营，此处泛指北方少数民族政权的军事据点。
6 海角：极远的海边，形容边疆偏远。
7 汉节：汉代使臣所持符节，借指朝廷使节，象征国家尊严与使命。
8 天中：中原或京城方向，意谓自中央而来。
9 阴山：今内蒙古境内山脉，唐代以来为边防要地，多见于边塞诗。
10 易水：河北河流，战国时燕地，以荆轲刺秦典故闻名，后成为悲壮离别的象征。
以上为【送李学士】的注释。
评析
《送李学士》是司马光所作的一首五言律诗，写于友人李学士出使或赴边之际。全诗以边塞苍凉景象为背景，通过描绘严寒地理环境与孤寂氛围，抒发了对友人远行的关切以及对其身处险境的忧虑。诗中“虏牙侵海角”一句点明边疆局势紧张，“汉节下天中”则凸显使者肩负国家使命的庄严。后半转写气候之苦与边声之悲，归思无穷，既可理解为李学士内心的思乡之情，亦可能暗含诗人自身的宦游之叹。整首诗语言凝练，意境雄浑，情感深沉，体现了宋代士大夫在边事与家国情怀之间的精神张力。
以上为【送李学士】的评析。
赏析
本诗结构严谨，属典型的五言律诗体制，对仗工整，情景交融。首联以“征盖”起兴，勾勒出一幅霜天辽阔、鸿雁南飞的画面，奠定苍茫基调。颔联转入政治语境，“虏牙侵海角”与“汉节下天中”形成空间上的对抗感，一边是外患逼近，一边是正气南归，极具张力。颈联转写自然环境，“酒薄”“裘寒”从感官细节入手，突出边地苦寒，令人如临其境。尾联“边声不可听”将听觉感受与心理情绪结合，边地之声往往包含战鼓、胡笳、风吼，极易引发忧惧与乡愁，“归思浩无穷”收束全篇，余韵悠长。全诗虽无激烈言辞，却在冷静叙述中蕴含深切关怀，体现出司马光作为史家兼政治家的沉郁风格。
以上为【送李学士】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》录此诗，称“气象肃穆，有汉魏遗风”。
2 清代纪昀评司马光诗云：“不事雕饰，而自有堂庑，此作尤见风骨。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》曰：“温公诗多质直，然边塞诸作，颇得盛唐遗意，如‘边声不可听，归思浩无穷’，语简而情深。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及司马光诗风时指出：“其诗如其人，端重有余，灵动不足；然遇边事题材，间有悲壮之句。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗作年不详，然观其内容，当为仁宗后期或英宗朝边事紧张时所作，反映北宋士人对北疆局势之关注。”
以上为【送李学士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议