翻译
在官府中公务宽闲，实在如同辜负了这美好的春光。
邀来的都是志趣相投的良友，尽情畅饮，沉醉于这芬芳的时节。
园中花朵艳丽无比，浓艳无双；诗文才思敏捷，笔力雄健。
这样的生活，远胜于终日手握朱笔墨砚，困坐于尘俗公务之中。
以上为【小园晚饮】的翻译。
注释
1 公府：指官署、官衙，此处为司马光任职之地。
2 暇豫：空闲安逸，指政务不忙。
3 弃掷春：白白地浪费了大好春光，意谓未能充分欣赏或享受春天。
4 胜友：志趣高雅、才学出众的朋友。
5 烂漫：形容尽情、不受拘束的样子。
6 芳辰：美好的时光，多指春日佳节。
7 秾：花木茂盛艳丽。
8 文锋：指文才、才思，如刀锋般锐利。
9 朱墨：古代官吏用朱笔（红笔）批阅公文，墨笔书写，代指繁杂的公务。
10 埃尘：尘世俗务，比喻官场的烦扰与污浊。
以上为【小园晚饮】的注释。
评析
《小园晚饮》是司马光所作的一首即景抒怀诗，通过描写春日与友人共饮园中的情景，表达了诗人对闲适生活的向往和对官场琐务的厌倦。全诗语言清丽自然，意境明朗，情感真挚。虽身为朝廷重臣，但司马光在此诗中流露出对精神自由与文酒之乐的珍视，体现了士大夫阶层在公务之余追求心灵慰藉的生活情趣。诗中“花艳秾无敌，文锋健有神”一联，既写景又言志，情景交融，颇具风致。
以上为【小园晚饮】的评析。
赏析
本诗以“小园晚饮”为题，描绘了一幅士大夫春日宴游图。首联“公府丰暇豫，真成弃掷春”，起笔平实却意味深长，既交代背景——公务清闲，又暗含自责与感慨：如此良辰美景，岂可虚度？然而“弃掷春”三字反语见意，实则并未虚度，而是转而以雅集饮酒的方式珍惜春光。
颔联“招邀俱胜友，烂漫醉芳辰”，承接上句，点出诗人并未孤寂独处，而是广邀良朋，共赏春色。“烂漫”二字生动传神，写出饮酒之酣畅、心境之舒展。
颈联“花艳秾无敌，文锋健有神”，对仗工整，一写外景之美，一写内才之盛。花之艳丽与文之锋芒相映成趣，既烘托出宴会之雅兴，也彰显了文人雅集的精神气质。
尾联“犹胜拥朱墨，终日坐埃尘”，以对比作结，直抒胸臆。将眼前之乐与日常案牍劳形相对比，突出闲适生活的可贵。此句不仅是个人情感的宣泄，也反映了宋代士大夫在仕隐之间寻求平衡的心理状态。
全诗结构严谨，由景入情，由情达志，语言质朴而不失典雅，展现了司马光作为政治家之外的诗人情怀。
以上为【小园晚饮】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴中有风致，不事雕琢而气味醇厚。”
2 《历代诗话》引《石林诗话》云：“温公（司马光）文章典重，诗亦近之，然时有清婉之作，如《小园晚饮》，可见其性情之一端。”
3 《四库全书总目·温国文正司马公文集提要》称：“其诗虽不以词采胜，而气体庄重，往往寓感慨于平易之中。”
4 清代贺裳《载酒园诗话》评曰：“温公诗如老吏判案，条达分明，偶涉园林酬唱，亦不失端谨之度，《小园晚饮》是也。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过对春日宴游的描写，表现了士大夫在公务之余对自然与友情的珍视，情感真挚，语言清新。”
以上为【小园晚饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议