送仲更归泽州
翻译文
太行山如巨龙横卧，环抱着河流曲折回转；三晋之地自古以来就孕育着杰出的人才。
你趁着春天扫墓归乡，穿行在乡间的路上；清晨便背着书卷，从兰台匆匆而下。
河阳的道路两旁春花想必已经盛开，而天井关上的积雪却还未消融。
将来你定会以高官身份荣归故里，让乡人惊叹于你身佩六印的显赫，切莫因今日衣衫破旧而感到羞愧。
以上为【送仲更归泽州】的翻译。
注释
1 太行横拥巨川回：太行山雄踞中原，阻挡并环绕着黄河等大河，形成险要地势。“巨川”指黄河或沁河等大河。
2 三晋：春秋战国时期晋国分裂为韩、赵、魏三国，合称“三晋”，此处泛指今山西一带。
3 异才：杰出的人才，指有非凡才能之人。
4 展墓：扫墓，祭奠祖先。古代士人归乡常先祭祖。
5 乡陌：乡间小路。
6 负书拂晓下兰台：清晨背着书籍离开兰台。兰台为汉代宫廷藏书处，此处借指官府或学术机构，暗示仲更曾任文职或曾在京学习。
7 河阳：今河南孟州，位于黄河北岸，为通往山西的要道，亦是潘安曾治花县之地，诗中借“花应合”暗用潘岳典故，喻政绩美好或春景繁盛。
8 天井关：又称太行关，在今山西晋城南，为太行八陉之一，地势险要，冬季积雪难融。
9 使：假使、当。
10 六印：指身兼数职，佩带多枚官印，象征高官显贵。《史记·张仪列传》载“子尝佩六国相印”，后世用以形容位极人臣。弊裘：破旧的皮衣，典出苏秦“黑貂之裘敝”，形容困顿失意。
以上为【送仲更归泽州】的注释。
评析
本诗为司马光送别友人仲更返回泽州所作，融合了地理风貌、历史人文与个人期许，既表达了对友人才能的肯定，也寄托了对其未来仕途腾达的祝愿。全诗结构严谨，前四句写景叙事，后四句抒情寄意，情景交融，体现出宋诗重理趣、尚典雅的特点。诗人借三晋地灵人杰之象，激励友人奋发进取，末联尤为警策，勉励其不以贫寒为耻，而应志在功名，彰显儒家积极入世的精神。
以上为【送仲更归泽州】的评析。
赏析
此诗首联以宏阔笔法勾勒地理格局与人文底蕴，太行巍峨、川流环绕，奠定雄浑基调，“产异才”三字点出地域与人才的关系，为下文张本。颔联转入具体人事，一“展墓”一“负书”，写出仲更归乡的孝思与勤学不辍的形象，“乘春”“拂晓”更见其行动之勤与时节之新，暗含生机勃发之意。颈联对仗工稳，以“河阳花合”与“天井雪开”构成空间对照，既写旅途所经之景，又寓示气候差异与前路艰辛，同时“花合”象征希望，“雪未开”则喻现实阻碍，富有象征意味。尾联振起全篇，由景入情，直抒胸臆，“会使乡人惊六印”是对友人未来的坚定期许，充满鼓舞力量；结句“莫羞今日弊裘来”呼应苏秦故事，劝其不以眼下清贫为意，语重心长，余韵悠长。全诗融写景、叙事、抒情、说理于一体，体现了司马光作为政治家与学者兼备的沉稳气度与深挚情怀。
以上为【送仲更归泽州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国集》评：“司马公诗不事雕琢，而气象庄重，如砥柱立流，自有不可犯之色。”
2 清·沈德潜《宋诗别裁集》云：“温公诗以理胜，不求工于词藻，然忠厚悱恻之致，往往溢于言表。如此诗赠别而不作儿女态，惟勖以功名，真大臣之言也。”
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“司马君实诗多关乎世教，辞简义明，如《送仲更归泽州》，劝人勿耻贫贱，志在远大，足为学者训。”
4 清·纪昀《四库全书总目提要·温国文正公集》谓：“其诗虽不以工巧见长，而立言有本，敦厚笃实，具见儒者气象。”
5 《宋元学案·范吕诸儒》称：“涑水之诗，如其为人，端严刚正，无一毫轻儇之习，读之令人肃然起敬。”
以上为【送仲更归泽州】的辑评。