翻译
近日常相聚于官署之中，谈笑欢娱，始终未曾感到厌倦。
如今却要暂且作别，各自为春祠祭祀之事斋戒自持。
晴光明媚，日日灿烂；春色渐浓，万物皆添新姿。
待到解斋之日，我们定当共饮一醉，莫要让这相约之期被耽误了。
以上为【春祠致斋寄呈景仁次道】的翻译。
注释
1 比日：近日，连日。
2 聚官舍：在官署或官吏居所相聚。
3 笑言曾未厌：彼此谈笑从未感到厌倦，形容交情融洽。
4 暂成挥手别：暂时分别，挥手作别。“挥手”有洒脱又含不舍之意。
5 侍祠：参与祭祀事务。此处指为春祠斋戒准备。
6 严：庄重、严肃，引申为斋戒期间行为严谨自持。
7 晴景朝朝丽：每日清晨阳光明媚，景色宜人。
8 春容物物添：春天的气象使每样事物都增添生机。“容”指景象，“物物”即各种景物。
9 解斋：结束斋戒。古代祭祀前需斋戒清心，事毕方可饮食如常。
10 此期淹：延误这个约定的时机。“淹”意为久留、拖延。
以上为【春祠致斋寄呈景仁次道】的注释。
评析
本诗是司马光在春祠斋戒期间寄赠友人景仁与次道的诗作，表达了对往昔欢聚的怀念、当前分别的无奈以及对未来重逢的期待。全诗情感真挚，语言平实而意境清新，通过“比日聚官舍”的温馨回忆与“暂成挥手别”的现实离别形成对照，再以明媚春景烘托惜别之情，最后以“共醉”之约收束，寄托深厚友情。作为宋代士大夫日常交往诗的代表，此诗体现了礼制生活（侍祠斋戒）与私人情感之间的调和，也展现了司马光性情中温和细腻的一面。
以上为【春祠致斋寄呈景仁次道】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联追忆近来与友人同处官舍的欢愉时光，“曾未厌”三字流露出对那段日子的珍惜。颔联笔锋一转，点明因祭祀斋戒不得不暂时分离，“各有”二字说明非个人选择，而是职责所在，透出无奈。颈联写景，以“朝朝丽”“物物添”展现春日蓬勃之气，既是对自然的细致观察，也反衬诗人内心对相聚的期盼——如此良辰美景，正宜共赏。尾联直抒胸臆，约定解斋后共醉，语气恳切，“莫遣”二字带有劝勉与叮咛，情意深长。全诗不事雕琢而情韵悠然，体现了宋诗“以理节情”而又不失温情的特点，亦可见司马光作为史家之外的人情味。
以上为【春祠致斋寄呈景仁次道】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·传家集提要》：“光为人严正，其诗亦类其为人，多坦易明白，不事华藻，而理致深远。”
2 清·纪昀评《司马温公诗集》：“语意敦厚，格律谨严，虽无纵横跌宕之致，而忠信笃敬之气溢于言表。”
3 宋·朱熹《朱子语类》卷一百二十九：“司马公诗质实，如其为人，无一毫虚假处。”
4 《宋诗钞·传家集钞》：“温公诗不求工，而自有风味，盖出于诚意所发，故耐人咀嚼。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及司马光诗风时指出：“他的诗像他的日记一样，记录着日常生活和交游，平淡中见真情。”
以上为【春祠致斋寄呈景仁次道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议