翻译
雨后初晴的夜晚，我来到竹林中的庭院，松窗下尚未就寝。
古琴是我晚年相伴的知己，与明月也早有秋夜相会的约定。
手抚玉制琴轸，久久伫立于清风之中；月光如金波，缓缓从薄雾中升起。
那幽深清远的琴音，唯有在如此清澈宁静的景致中方能显现，而这其中的意趣，只有我的心才能真正领会。
以上为【对琴待月】的翻译。
注释
1. 琴待月：面对古琴等待明月升起，既指实际情境，也暗含精神寄托。
2. 竹院新晴夜：雨后初晴的竹林庭院之夜。新晴，刚放晴。
3. 松窗：松树旁的窗子，泛指隐逸居所的窗户，象征清幽高洁。
4. 共琴为老伴：将古琴视为晚年相伴的知己。
5. 秋期：秋天的约会，此处指诗人与明月在秋夜相会的默契。
6. 玉轸（zhěn）：琴上调节弦紧松的玉制部件，代指琴具精美，亦衬托弹琴者心境高雅。
7. 金波：月光洒落如金色水波，形容月色之美。
8. 出雾迟：月亮从薄雾中缓缓升起，突出夜色朦胧与等待之久。
9. 幽音：指琴声之清幽深远。
10. 清景：清朗美好的景色，特指秋夜月色与静谧环境。
以上为【对琴待月】的注释。
评析
《对琴待月》是白居易晚年创作的一首五言律诗，体现了诗人淡泊宁静、寄情山水与琴乐的精神境界。全诗以“琴”与“月”为核心意象，通过描绘秋夜静谧之景与诗人独处时的心境，表达了其超然物外、自得其乐的人生态度。语言简练清雅，意境深远，情感内敛而真挚，展现了白居易晚年诗风趋于平淡自然的艺术特色。
以上为【对琴待月】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联点明时间、地点与状态：“新晴夜”带来清新氛围，“未卧时”暗示诗人夜不能寐，心有所待。颔联以“共琴为老伴”道出诗人晚年孤独却自适的生活状态，琴成为精神伴侣；“与月有秋期”则赋予明月人格色彩，仿佛彼此早有约定，体现出诗人与自然的深厚默契。颈联写景细腻，“玉轸临风久”刻画诗人抚琴沉思之态，“金波出雾迟”以慢镜头展现月出过程，动静结合，烘托出静谧悠长的意境。尾联升华主题，“幽音待清景”说明唯有此等澄澈之境，方可映照心灵之音；“唯是我心知”一句收束全篇，透露出一种孤高清远、不求人解的哲思情怀。整首诗语言朴素而意蕴丰厚，是白居易晚年闲适诗风的典型代表。
以上为【对琴待月】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗务坦易，而晚年尤得自然之趣，如‘共琴为老伴，与月有秋期’，语浅情深，非强作所能及。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“此诗清绝，无一点尘气。‘玉轸临风久’写出凝神之态，‘金波出雾迟’写月尤妙。结语‘唯是我心知’，有无限意味。”
3. 《唐诗别裁集》评：“白氏晚年诗多率易，然此类小篇，清真婉至，自是佳构。琴月为伴，足见其襟怀。”
4. 《养一斋诗话》卷四：“‘幽音待清景’五字，可括千古知音之感。非历世故、息机心者，不能道此。”
以上为【对琴待月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议