翻译
病弱的马儿啊，你患病已经多么长久，主人仁爱的心却频频来到马厩探望。
应当怜惜那苜蓿稀少，草料不足，要知道主人本身也正贫困艰难。
客居的旅舍同样冷落萧条，山路行程也充满辛苦与艰辛。
终究没能遇到识才的伯乐，眼下倒不如我们彼此相依、相亲相伴。
以上为【马病】的翻译。
注释
1 赢病：瘦弱多病。赢，通“羸”，瘦弱之意。
2 仁心：仁爱之心，此处指主人对病马的关怀。
3 到栈频：频繁地来到马厩。栈，马棚、马厩。
4 须怜：应当怜惜。
5 苜蓿：古代喂马的优质牧草，常象征优渥的生活条件。
6 当认：应当认识到。
7 主人贫：指饲马之人自身亦处境贫困，无力改善马的待遇。
8 客舍：旅居之所，借指漂泊生涯。
9 山程：山路旅程，形容行路艰难。
10 伯乐：春秋时善相马者，后比喻能识别人才的人。
以上为【马病】的注释。
评析
《马病》是司马光以病马为题所作的一首咏物诗，借马之病弱与境遇，抒写自身困顿失意、怀才不遇的感慨。全诗表面写马，实则托物言志，通过描写病马与贫主相依为命的情景，折射出诗人身处逆境中仍坚守仁心、自持自守的精神品格。语言质朴而情感深沉，体现了司马光作为理学家重情义、尚节操的思想底色。此诗虽无华丽辞藻，却以真挚动人见长，寓哲理于日常细节之中，是宋代咏物诗中颇具思想深度之作。
以上为【马病】的评析。
赏析
本诗以“马病”起兴，开篇即点出病马久病羸弱的状态，继而笔锋一转，突出“仁心到栈频”的温情画面——即便马已无用，主人仍屡屡探视，体现了一种超越功利的人道关怀。颔联进一步揭示困境根源：“苜蓿歉”非因疏忽，而是“主人贫”，将马的不幸归于整体环境的困窘，增强了同情的广度与深度。颈联由物及人，由马延伸至人的处境，“客舍同萧索，山程共苦辛”，既写旅途之艰，也暗喻人生之困顿。尾联化用伯乐相马典故，慨叹未遇知音，但并未沉沦绝望，而是转向“且可自相亲”的自我慰藉与坚守，表现出一种儒家式的安贫乐道与内在自足。全诗结构严谨，由物及情，层层递进，情感真挚而不矫饰，充分展现了司马光作为学者型诗人的理性节制与人文情怀。
以上为【马病】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质直有余，风华不足，然理趣深厚，得儒者气象。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“温公诗不事雕琢，而忠厚之气溢于言表，如《马病》之作，以马喻人，情理兼至。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光诗主于明道义、敦伦理，虽不以词采胜，而立言有本，足为世范。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及司马光诗风时指出：“其诗近于说理，然偶有小篇，寄慨遥深，如病马之叹，或寓身世之感。”
以上为【马病】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议