翻译
在郊野彼此作别，客亭边芳草萋萋，焕然一新。
哪还有心情再举杯饮酒？满眼所见皆是令人感伤的春景。
人生之路自古至今无穷无尽，我们却要东西分离，背向而行，扬起尘土。
一次次前行，又一次次回首，实在不忍频频挥鞭疾驰而去。
以上为【留别友生】的翻译。
注释
1 野际：野外，郊野之地。
2 共为别：共同作别，指诗人与友人分别。
3 客亭：供行人休息的亭子，常为送别之所。
4 芳草新：春天草木萌发，景色清新。
5 何心：哪有心情，表示无心、无意。
6 执酒：持酒，指饮酒饯别。
7 满目尽伤春：眼中所见皆引发伤春之情，春色虽美，却因离别而令人感伤。
8 今古无穷路：从古至今，人生之路绵延不绝，喻人生旅途漫长而无常。
9 东西相背尘：各奔东西，背道而驰，尘土飞扬，形容离别之状。
10 行行复回首：一边走一边频频回头张望，表现依依不舍之情。
以上为【留别友生】的注释。
评析
《留别友生》是北宋政治家、史学家司马光创作的一首五言律诗。此诗以送别为题，抒发了与友人分别时的不舍与感伤。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，通过“芳草新”与“满目尽伤春”的对照，突显出乐景写哀的手法。诗人虽身处仕途，却在离别之际流露出深沉的人情味与对人生聚散无常的感慨。诗中“今古无穷路，东西相背尘”一句，既写实又寓哲理，将个体离别的悲哀升华为对人生道路永恒分离的体悟，具有较强的感染力。
以上为【留别友生】的评析。
赏析
本诗开篇以“野际共为别”点明送别地点与事件，辅以“客亭芳草新”的清新景致，形成鲜明对比。芳草萋萋本应令人心旷神怡，但诗人却“何心更执酒”，反衬出内心沉重的离愁。第三联“今古无穷路，东西相背尘”由个人离别拓展至人生普遍境遇，时空交错，意境宏阔，表现出对命运无常的深刻体认。尾联“行行复回首，不欲着鞭频”以动作细节收束，刻画出欲去还留的矛盾心理，极具画面感和感染力。全诗结构严谨，情景交融，用语质朴而意蕴深厚，体现了司马光作为理学家之外细腻深沉的情感世界。
以上为【留别友生】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“温厚简洁，有儒者气象。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“温公诗不事雕琢，而情致宛然，尤以别情为胜。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“其诗亦皆明白坦易，类其为人。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以简淡之笔写离情，愈见其情之深挚。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“司马光虽以史学著称，其诗亦不乏情韵悠长之作。”
以上为【留别友生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议