翻译
世上之人都贪恋荣华利禄，如同夜间奔波岂不是太过辛劳？
唯独你尚未到年老之时，便已懂得止步知足，何其高远！
戴着矮小的乌纱帽，宽大裁制的白棉袍。
整天安坐于华美的屋檐之下，悠闲地轻抚紫檀琴槽。
以上为【戏书宋子才止足堂】的翻译。
注释
1. 戏书：题写，带有轻松意味的题咏，并非戏谑。
2. 止足堂：取“知止知足”之意，语出《老子》“知足不辱，知止不殆”，指懂得适可而止、满足现状的人生哲学。
3. 恋荣禄：贪恋官位与俸禄，象征对功名利禄的执着。
4. 夜行无乃劳：化用《庄子·盗跖》“夜行而昼伏”之意，比喻世人追逐名利如同黑夜奔波，劳苦不堪。
5. 年未至：指年龄尚轻，未到退休或归隐通常的年纪。
6. 一何高：多么高尚。“一何”为加强语气的副词结构。
7. 矮制乌纱帽：指形制低矮的乌纱帽，可能为居家便帽，非朝服之冠，体现闲适身份。
8. 白氎袍：“氎”音dié，细密的棉布。白氎袍即素净的白色棉袍，象征简朴生活。
9. 华榱：华美的屋檐，代指华丽的厅堂，此处指止足堂。
10. 紫檀槽：紫檀木制成的琴槽，代指琴具。槽为琴体共鸣部分，此处泛指琴，表现主人闲雅之趣。
以上为【戏书宋子才止足堂】的注释。
评析
此诗为司马光题赠宋子才“止足堂”之作，借以赞颂其不慕荣利、知止知足的人生态度。在北宋士大夫普遍追求仕途显达的风气中，宋子才未及老而主动退隐，实属难能可贵。司马光作为崇尚节操、重义轻利的政治家与史学家，对此极为推崇。全诗语言简淡，意境清雅，通过服饰、居处、举止等细节刻画人物风神，寓褒扬于写景叙事之中，体现宋代士人崇尚内省与节制的价值取向。
以上为【戏书宋子才止足堂】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代题堂诗，主旨在于表彰人格境界而非描摹建筑形制。首联以“举世”与“独君”对照，凸显宋子才超凡脱俗的选择；“夜行劳”之喻深刻揭示追逐名利者的疲惫本质。颔联直抒赞叹，“年未至”而能“止足”，更见其觉悟之早、定力之坚。颈联转写形象，乌纱、白袍，一黑一白，形制矮宽，皆显退隐之志与从容之态。尾联写其日常——终日安坐、闲抚琴弦，动静之间尽显内心宁静。全诗无一句议论，却处处寄寓敬意，笔致冲淡而意蕴深远，体现了司马光诗作“理胜于辞”的典型风格。
以上为【戏书宋子才止足堂】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·传家集提要》：“光为人笃实寡言，其诗亦如其人，不事雕琢，而理致深远。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三评此类题赠诗：“温厚和平，寓劝诫于称美之中，宋儒诗格大率如此。”
3. 《宋诗钞·传家集钞》评此诗：“止足之旨，托于衣冠琴书之间，不着议论而风调自高。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未录此诗，但论司马光诗云：“往往以道学气见称，然佳处正在质直中有韵味，不堕理窟。”可为此诗参证。
以上为【戏书宋子才止足堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议