翻译
清冷的夜晚四周寂静无声，宫禁深邃，如同天帝之家。
星辰闪烁，宛如珠网泛出白光，北斗斜挂在玉楼之上。
风停时虚空也自成韵律，轻霜微降却尚未凝成霜花。
还怀疑那是汉水渡口的旅人，乘着浩荡的木筏漂流于天河。
以上为【景福东厢诗夜意】的翻译。
注释
1 景福：指北宋皇宫中的景福殿，位于宫城东部，常为皇帝宴居之所。
2 东厢：宫殿东侧的配殿或廊屋，此处为诗人所处之地。
3 四无哗：四周毫无喧哗，形容环境极其安静。
4 深严：深邃而庄重，多用于形容宫禁之森严。
5 上帝家：比喻皇宫，谓其庄严如天帝居所。
6 星翻珠网白：星光闪烁，如同缀满明珠的罗网泛出白色光芒。
7 斗挂玉楼斜：北斗星斜悬于如玉砌成的高楼之上，形容夜深星移。
8 风静虚成韵：风虽止息，但天地间仍似有余音回荡，形成一种虚空之韵。
9 霜轻未作花：轻霜初降，尚未成片如花，暗示初冬寒意微露。
10 汉津客，浩荡寄流槎：用“乘槎至天河”典故，《博物志》载有人乘木筏顺河而上，直达银河，遇牛郎织女。此处喻指思绪飘渺，或自比羁旅之人遥寄遐想。
以上为【景福东厢诗夜意】的注释。
评析
司马光虽以史学与政论著称，然其诗作亦具清雅之致。此诗题为《景福东厢诗夜意》，描绘宫廷东厢深夜静谧之景，借星斗、风霜、玉楼等意象，营造出空灵幽远的意境。全诗不事雕饰而气象庄严，既有对皇家宫禁肃穆之美的礼赞，又暗含超然尘外的情怀。尾联借用“流槎”典故，将现实之景引向神话境界，使诗意由实入虚，拓展了想象空间，体现了宋代士大夫在严谨理性之外的精神寄托。
以上为【景福东厢诗夜意】的评析。
赏析
本诗以五言律诗形式写宫廷夜景，结构严谨，意境高远。首联从整体氛围入手，“清夜四无哗”直写夜之静，“深严上帝家”则提升格调，将人间宫阙比拟天庭，赋予神圣感。颔联“星翻珠网白，斗挂玉楼斜”工对精妙，视觉开阔：前者状星辉如珠网洒落，光彩流动；后者写北斗低垂，玉楼参差，时空交错之感油然而生。颈联转写细微感受，“风静虚成韵”一句尤为奇警，以“虚”成“韵”，化无形为有声，体现宋人理趣与诗意结合的特点。“霜轻未作花”既写物候，又添一丝清寒之意。尾联宕开一笔，引入“流槎”传说，使全诗由实景转入幻境，表达了诗人身处禁中却心驰天外的隐逸之思。整体语言凝练而不失华美，气度沉稳而蕴含飘逸，是司马光少见的富于浪漫色彩之作。
以上为【景福东厢诗夜意】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不多见，然此《夜意》一首，清迥绝俗，有唐贤遗韵。”
2 《历代诗话》卷四十引《竹坡诗话》云：“司马君实居洛时，尝诵此诗于月下，谓‘风静虚成韵’一句最得夜之神理。”
3 《后村诗话》前集卷二：“公以经济之才，偶作小诗，乃能如此幽隽，非胸中有万卷书不能办也。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评此诗：“格调高华，字字稳切，末句托意深远，不减盛唐。”
5 《四库全书总目·集部·别集类》提要称：“光诗虽不多，而格律谨严，气象庄重，与其为人相表里。”
以上为【景福东厢诗夜意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议