翻译
如果没有两三瓮清酒，怎能抵得过千万根滋生的白须？
酒能借曲糵之力真正消解愁闷，而时光催人衰老却实在无情。
在凌烟阁上建功立业与我无缘，丹炉中的仙药也尚未炼成。
再打算和你一同前往何处呢？不如且来一起做那醉乡中的先生。
以上为【题酒瓮呈梦得】的翻译。
注释
1. 酒瓮：盛酒的陶器，此处代指酒。
2. 清酒：清澈醇美的酒，古代多以米酿，需经滤清。
3. 白须：白发胡须，象征年老。
4. 曲糵（qū niè）：酒曲，酿酒用的发酵剂，代指酒。
5. 销愁：消除忧愁，典出《汉书·东方朔传》：“销忧者莫若酒。”
6. 凌烟阁：唐代长安宫殿中的楼阁，唐太宗时绘开国功臣像于其上，后成为表彰功臣的象征。
7. 伏火炉中：指炼丹的丹炉，道教认为服食金丹可长生不老。“伏火”是炼丹术语，指控制火力使药物稳定反应。
8. 药未成：暗指求仙长生之愿未能实现。
9. 更拟：再打算，进一步设想。
10. 醉先生：嗜酒之人，亦含自嘲与超脱之意。
以上为【题酒瓮呈梦得】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，题赠好友刘禹锡（字梦得），抒写人生迟暮之感与仕途无望之叹。诗人以“酒瓮”为题，实则借酒抒怀，表达对年华老去、功业未成的无奈，以及对超脱现实、沉醉酒乡的向往。全诗语言平易自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚年“中隐”思想与豁达自适的人生态度。在看似放达的醉语背后，潜藏着对理想落空的深切悲凉。
以上为【题酒瓮呈梦得】的评析。
赏析
本诗以“酒瓮”为切入点，将物质之酒升华为精神寄托。首联以“清酒”与“白须”对举，数量词“两三瓮”与“千万茎”形成强烈反差，凸显酒之微薄难敌岁月之浩荡，却仍欲借酒抗老，语带悲慨。颔联直抒胸臆，“曲糵销愁”与“光阴催老”构成因果与对比，酒虽能暂忘忧，终难挽流年，情感沉郁。颈联转写人生志业：既无“凌烟阁上”的功名，又无“伏火炉中”的长生，双重理想的破灭，道尽仕隐皆空的苍凉。尾联宕开一笔，以“更拟共君”引出结句“同作醉先生”，看似洒脱，实为无奈中的自我宽慰。全诗结构严谨，由物及情，由情及志，最终归于醉乡，展现了白居易晚年淡泊中见悲凉、旷达中藏苦涩的独特风貌。
以上为【题酒瓮呈梦得】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七录此诗，题下注：“一作《与梦得沽酒闲饮且约后期》。”
2. 清·汪立名《白香山诗集》评：“语极萧散，而感慨弥深。‘凌烟’‘伏火’二句，括尽一生心事。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“乐天晚岁诗多寓身世之感，此篇以酒遣怀，实哀乐中年以后出处进退之大故。”
4. 今人谢思炜《白居易诗集校注》称：“此诗以酒为线索，串联起生命、功名、长生诸主题，结构紧凑，意脉贯通。”
以上为【题酒瓮呈梦得】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议