送郑尚书赴广州
翻译文
圣明朝廷选拔将领，授予符节出镇广州；宦官奉旨宣命之时，百官肃立聆听。
海南的少数民族前来朝拜舞蹈，岭南的官员呈送地图与方志。
白鹇鸟在迎接官员的船舫周围飞翔，红槿花正盛开在宴请宾客的亭前。
不要说此地多瘴气疫疠，且看天边那颗象征吉祥的老人星。
以上为【送郑尚书赴广州】的翻译。
注释
1. 郑尚书：指郑权，曾任广州刺史、岭南节度使，尚书为虚衔或曾任之职，代称尊贵。
2. 圣朝：对本朝的尊称，此处指唐朝。
3. 选将持符节：朝廷选拔将领并授予符节，代表皇帝行使军政权力。符节为古代调兵或出使之凭证。
4. 内使宣时：由宦官（内使）传达皇帝任命诏书。唐代中后期常由宦官监军或传旨。
5. 百辟听：百官恭敬聆听诏命。辟，诸侯或官员。
6. 海北蛮夷：泛指海南及南方边远地区的少数民族。海北，岭南以南沿海地区。
7. 岭南封管：指岭南地区的行政机构。“封”指疆域，“管”指管辖。
8. 图经：地图与地理志书，地方向中央进贡的重要文书，象征归附与治理。
9. 白鹇：一种羽毛洁白的山禽，产于南方，常被视为高雅祥瑞之鸟。
10. 老人星：即船底座α星（Canopus），古人认为其出现象征天下太平、长寿吉祥，南方可见，故云“天边看取”。
以上为【送郑尚书赴广州】的注释。
评析
此诗为送别郑尚书赴任广州所作，属典型的唐代送别兼颂政之作。全诗基调昂扬，一扫岭南“瘴疠之地”的传统负面印象，转而突出其政治归附、风物宜人、祥瑞显现的正面意象。诗人通过描绘边疆民族归顺、地方治理有序、自然景色优美和天象吉兆等多重意象，既颂扬了朝廷威德远播，也表达了对友人赴任的祝福与信任。语言庄重而不失清丽，结构严谨，层层递进，体现了张籍作为中唐现实主义诗人善于融情于事的艺术风格。
以上为【送郑尚书赴广州】的评析。
赏析
本诗采用典型的唐代送行赠官体例，首联从朝廷授命写起，庄重肃穆，凸显使命之重大。次联转入地域特色，以“蛮夷来舞蹈”“封管送图经”展现岭南在唐廷统治下的归化景象，既有政治象征，又暗含对郑尚书治政能力的信心。第三联笔触转向自然与宴饮场景，“白鹇飞绕”与“红槿开当”色彩鲜明，动静结合，营造出热烈而清雅的迎官氛围，冲淡了岭南“烟瘴”的阴郁印象。尾联尤为精妙，以“莫言多瘴疠”直面世俗偏见，继而以“天边老人星”作结，借天象昭示祥瑞，赋予此次赴任以天命所归的庄严感。全诗融合政治、地理、民俗与天文，层次丰富，气象开阔，体现了张籍诗歌“不尚奇峭，平实而有深致”的特点。
以上为【送郑尚书赴广州】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代学者评：“张司业送行之作，多敦厚有体，此诗尤见朝廷威德覃被荒服之象。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘蛮夷来舞蹈’‘送图经’，写出王化所及；末以老人星收之，言外有遐寿康宁之祝，得颂而不谀。”
3. 《历代诗发》评：“语虽质朴，而气象宏阔，非熟于边情者不能道。”
4. 《唐贤小三昧集》评：“白鹇、红槿，皆南中实景，点缀得宜，便觉风土清嘉，不类炎方恶地。”
5. 《养一斋诗话》李兆洛评：“张籍诗如老吏断狱，平实中见精神。此篇自朝命至边情，自人事至天象，井然有序，而寓意深远。”
以上为【送郑尚书赴广州】的辑评。