翻译
六十四岁,人生如卦象将尽,忽然醒悟,心归淡泊,决意脱离尘世俗念而云游修道。为寻真我、探求大道而踏上正途,深入探寻玄妙隐微之理,勤加修持。头上梳起丫髻,如云霞中结伴的道友;手中高举拳头,象征与清风明月为伍的坚毅志向。恭敬地叩首明誓,更加懂得珍重修行之理,自然能够超脱凡尘,得道升入仙境瀛洲。
以上为【十报恩赠陉阳张书表】的翻译。
注释
1 六旬有四:指六十四岁。古代以十为一旬,六旬即六十岁,四为余数。
2 卦将休:借用《周易》卦象比喻人生运数将尽,暗含天命与修行契机。
3 猛悟灰心:猛然觉悟,对世俗之事心如死灰,形容彻底放下。
4 离俗游:离开世俗生活,出家云游修道。
5 搜真:探求本真,即追寻真性、真我,道教内丹术语。
6 正觉:正确的觉悟,佛教与道教共用语,此处指悟道。
7 搜玄索隐:探索玄妙深奥、隐藏不显的道理。
8 头分丫髻:道士发式,将头发束成两股如丫形,为全真道士标志之一。
9 云霞友:与云霞为伴,喻超然物外、栖身山林的道友。
10 瀛洲:传说中的海上仙山,道教三神山之一,象征得道者所居之境。
以上为【十报恩赠陉阳张书表】的注释。
评析
此词为马钰劝道修真的劝世之作,以自身经历为引,表达对人生迟暮之年顿悟出离、追求真道的决心。全篇融合易理、道教意象与内修理念,语言质朴而意境高远。作者通过“六旬有四”点明年龄,凸显晚年觉悟之可贵;“灰心离俗”并非消极,而是看破红尘后的主动选择。“搜真”“搜玄”强调修道需内外兼求,“丫髻”“擎拳”具象化道士形象,体现身份认同与精神气概。结尾“赴瀛洲”寄托终极理想——得道成仙。整体结构严谨,由觉醒到实践再到升华,展现全真教“性命双修”的核心思想。
以上为【十报恩赠陉阳张书表】的评析。
赏析
本词属金代全真教道士马钰的“十报恩”组词之一,题赠“陉阳张书表”,应为劝其入道或勉励修持之作。开篇以“六旬有四”直陈年龄,配合“卦将休”的易学隐喻,营造出生命将尽、亟需超脱的紧迫感。“猛悟灰心”四字极具力度,表现顿悟之强烈与决绝。继而转入修行实践:“搜真”“做持修”层层递进,体现从认知到行动的完整过程。第三、四句以形象描写强化道士身份认同——“丫髻”为外在标志,“擎拳”则象征坚定意志,风月为俦,更显孤高清绝。结尾“稽首更明珍重理”是修行态度的升华,由外在行为转入内心体认,最终指向“赴瀛洲”的宗教理想。全词语言简练,意象鲜明,融合儒释道元素而不显杂糅,充分展现全真教诗词“以文载道”的特点。其节奏由沉郁至昂扬,情感真挚,具有强烈的感召力。
以上为【十报恩赠陉阳张书表】的赏析。
辑评
1 《道藏·历世真仙体道通鉴》卷四十八称马钰“辞家入道,志在清虚,所著诗词皆明心见性之作,言浅而旨深。”
2 《甘水仙源录》卷二载:“丹阳(马钰)教人以识心见性为先,黜情去欲为务,其歌词多警策动人,使闻者洒然自省。”
3 元·赵道一评马钰诗曰:“语虽通俗,义合玄机,导迷津于醉梦,开慧眼于昏衢。”
4 明·胡应麟《少室山房笔丛》卷四十一谓:“金元道流诗词,唯丘、马二家最工,不事雕饰而天然合道,尤以马丹阳为质朴近真。”
5 清·厉鹗《樊榭山房集》附《论金元诗》云:“马钰《十报恩》诸阕,率直而不俚,说理而不腐,道气盎然,自有一种清虚之致。”
以上为【十报恩赠陉阳张书表】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议