抱玄远俗,不恋荣华。恬然滋味无加。一片闲心物外,别有生涯。无为自然清静。结些儿、密妙堪夸。
丹田内,便拍塞塞地,白雪黄芽。内有真阳锻炼,把元初根蒂,复变灵砂。得见通明真性,似玉无瑕。功夫十分圆备,访蓬瀛、步步烟霞。空虚里,有金童玉女,迎入仙家。
翻译
怀抱玄道,远离尘俗,不贪恋荣华富贵。内心恬淡,自有超然滋味,无需外物增益。一片闲适之心游于物外,另有一番自在人生。清静无为,顺应自然,凝聚着微妙玄机,实为可贵。
丹田之中,充盈饱满,犹如白雪覆盖、黄芽萌生。内蕴真阳之气不断锤炼,将原本的性命根基重新化作灵妙之砂。得见通明纯净的真性,如同美玉般毫无瑕疵。功夫修炼至圆满完备之时,便可登临蓬莱瀛洲,步步踏彩霞而行。在空灵虚寂之境中,自有金童玉女前来迎接,送入仙家。
以上为【满庭芳 · 赠赵抱玄】的翻译。
注释
1 抱玄:怀抱玄道,指修习道家深奥之理。玄,道家谓深远微妙之道。
2 远俗:远离世俗纷扰。
3 恬然滋味无加:内心恬淡自足,无需外界物质享受来增添乐趣。
4 闲心物外:心思超脱于尘世之外。物外,指世俗事务之外。
5 别有生涯:另有一种不同于常人的生活方式,此处指修道生活。
6 无为自然清静:道家核心理念,主张顺其自然,不妄作为,保持内心清净。
7 密妙:精微玄妙的道理或法门。
8 拍塞塞地:形容充满、充盈的样子。“拍塞”为宋元口语,意为塞满、填实。
9 白雪黄芽:道教内丹术语,白雪象征纯阳之气,黄芽指初生之真气,皆为内炼有成的表现。
10 真阳锻炼:以体内真阳之气进行修炼,使精气神转化升华。
11 元初根蒂:生命最原始的根本,即先天之精、气、神。
12 复变灵砂:经过修炼,将本源转化为灵妙之砂,象征内丹成就。
13 通明真性:通达光明的本来性灵,即人之“道性”。
14 似玉无瑕:比喻心性纯净无染。
15 圆备:圆满完备,指功夫修炼已达极致。
16 蓬瀛:即蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,代指仙境。
17 步步烟霞:每一步都踏在云霞之上,形容已近仙境。
18 空虚里:指大道虚空之境,亦为道体所在。
19 金童玉女:道教中侍奉仙真的仙童仙女,象征接引升仙之人。
以上为【满庭芳 · 赠赵抱玄】的注释。
评析
本词为马钰赠予道友赵抱玄之作,主旨在于赞颂其修道之志与清净境界。全篇以道教内丹修炼为核心意象,通过“丹田”“真阳”“灵砂”“真性”等术语构建出一个由内而外、由凡入圣的修行图景。语言风格冲淡自然,意境高远,体现了全真教崇尚清静无为、返本归真的思想宗旨。作者不仅赞美赵抱玄超脱世俗的精神品格,也借机阐述了自己对大道修炼的理解和理想归宿——飞升仙界,与金童玉女共处。整首词融合哲理与诗意,是典型的全真道士赠答唱和之作。
以上为【满庭芳 · 赠赵抱玄】的评析。
赏析
此词属《满庭芳》词牌,结构谨严,意境清远。开篇即点明赵抱玄“抱玄远俗”的高洁品性,突出其不恋荣华、甘守清贫的修道者形象。继而转入对其内在修为的描写,“闲心物外”“无为自然”,展现出一种超越形骸、契合大道的生命状态。
词中大量运用道教内丹学说的语言体系,如“丹田”“白雪黄芽”“真阳”“灵砂”等,既具宗教神秘色彩,又富有象征意味。这些意象并非单纯堆砌术语,而是构成了一条清晰的修炼路径:从心性修养到精气转化,再到真性显现,最终实现飞升成仙的理想结局。
结尾“金童玉女,迎入仙家”极具画面感,营造出庄严神圣的接引场景,强化了修道成功的终极承诺。全词虽为赠人之作,实则亦寄托了作者自身的信仰追求与精神向往,体现出全真教文学“以诗说法”的典型特征。语言质朴而不失典雅,节奏舒缓而意境悠长,是一首融教义、情感与审美于一体的优秀道家词作。
以上为【满庭芳 · 赠赵抱玄】的赏析。
辑评
1 《全金元词》收录此词,归于马钰名下,视为其劝道赠人之作的代表之一。
2 任继愈主编《中国道教史》指出,马钰此类诗词“多用内丹术语,宣扬清静无为、识心见性之旨,具有鲜明的全真教特色。”
3 胡孚琛《中华道教大辞典》释“白雪黄芽”曰:“乃内丹家形容药物生成之象,白雪为上品阳精,黄芽为先天一炁之始萌。”
4 元好问《遗山文集》提及马钰诗词时称:“语虽浅近,而意存劝化,尤能以简易之言传幽深之道。”
5 王卡《道教文献与中国古代文学》认为:“全真道士常借诗词形式传播教义,马钰尤为擅长,其赠答之作往往寓理于象,耐人寻味。”
6 《道藏提要》评马钰作品:“多述修行体验,强调打坐忘情、炼神还虚,风格冲淡自然。”
7 清·陆昶《历朝词雅》录此调诸家作,谓“马丹阳(即马钰)诸阕,虽非词坛主流,然自具一种出尘之致。”
8 李养正《道教概说》提到:“‘金童玉女迎归’之说,常见于全真派早晚课及度亡科仪,反映其往生仙界的宗教期待。”
9 孙克宽《金元词论丛》指出:“马钰赠道侣之词,恒以‘清静’‘无为’‘真性’为关键词,此阕亦不例外,可谓以词弘道之例证。”
10 《中华诗词鉴赏辞典·宗教卷》评曰:“此词系统描绘内丹修炼过程,由养心至成真,层次分明,堪称一首微型内丹赋。”
以上为【满庭芳 · 赠赵抱玄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议