翻译
溪边的寒梅应当已经开放了，可老朋友却没有寄来一枝。身处天边难道真的没有芳香之物吗？只因对你心怀思念，竟无心举杯饮酒。
以上为【梅花两绝句】的翻译。
注释
1 溪上：溪边，指诗人所居或所见之处。
2 寒梅：耐寒开放的梅花，常于冬末春初开花，象征高洁与坚韧。
3 应已开：表示推测语气，说明梅花大概已经开放。
4 故人：老朋友，旧交。
5 一枝：化用“折梅逢驿使，寄与陇头人”典故，指代寄赠梅花以表思念。
6 天涯：极远之地，形容诗人与故人相隔遥远。
7 岂是：难道是，反诘语气，强调并非无美好事物。
8 芳物：芳香之物，此处泛指美好的景物或花卉。
9 为尔：因为您，指故人。
10 无心向酒杯：没有心情饮酒，表达因思念而心绪低落。
以上为【梅花两绝句】的注释。
评析
此诗以梅花为引，抒发诗人对故人的深切思念与孤寂情怀。首句写景，点出时节与地点，寒梅应开，暗示春意将至；次句转写人事，故人不寄梅，暗含失望与期盼。后两句由物及情，虽处天涯仍有芳物，但因“无心”而拒酒，凸显内心孤寂与情感专注。全诗语言简淡，意境深远，借梅花寄托情思，体现了宋人以理入诗又不失深情的风格。
以上为【梅花两绝句】的评析。
赏析
本诗为朱熹少见的抒情小品，突破其理学家常给人的严肃印象，展现出细腻的情感世界。前两句以“应已开”与“不寄来”形成对照，自然引出内心的失落。寒梅作为高洁之象征，亦暗喻友情的清雅与珍贵。后两句转折巧妙，不说自己思念成疾，而说“天涯岂是无芳物”，再以“无心向酒杯”轻轻点破，含蓄深沉。全诗结构紧凑，情景交融，语言质朴而意蕴悠长，体现了宋代文人诗中“言有尽而意无穷”的审美追求。通过梅花这一意象，诗人不仅表达了对友人的思念，也折射出自身的精神境界——在孤寂中坚守，在无心中见深情。
以上为【梅花两绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》录此诗，称其“语淡情浓，得风人遗意”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“此等诗似非晦翁所作，然细味之，理在情中，正是道学家中不可多得之作。”
3 《千家诗》选录此诗，评曰：“因梅思友，托物寓情，婉转动人。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五谓：“朱子诗多语录体，然绝句时有清婉之作，如此篇是也。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“以梅花为媒介，将自然景象与人际情感融为一体，表现出理学家内心的柔情一面。”
以上为【梅花两绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议