翻译
秋天到来，越发感到自己身体衰老，清晨早起，站在台阶上洗漱。
镜匣中明镜照出满头白发，铜瓶里的冷水一入口，牙齿便先感知寒意。
时光即使万分珍惜，也难以挽留；官职虽已显赫，却终究获得得太迟。
年老之后相逢，再无他法可言，只能勉强露出笑容，舒展愁眉。
以上为【新秋早起有怀元少尹】的翻译。
注释
1. 新秋：初秋，刚进入秋天之时。
2. 元少尹：指元稹，曾任尚书右丞，故称“少尹”，为白居易好友。
3. 转觉：越发觉得。
4. 临阶盥漱：在台阶旁洗漱。盥（guàn），洗手洗脸；漱，漱口。
5. 漆匣镜明：漆制的镜匣打开后，镜子明亮清晰。
6. 铜瓶水冷：铜制水瓶盛的水寒冷，暗示秋凉及身体敏感。
7. 齿先知：牙齿最先感受到水的寒冷，喻身体衰老、感觉敏锐。
8. 光阴纵惜：即使十分珍惜时光。
9. 官职虽荣：官位虽然尊贵。
10. 强开笑口展愁眉：勉强露出笑容，试图舒展紧锁的愁眉，表现强作欢颜的无奈。
以上为【新秋早起有怀元少尹】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，抒写秋日早起时对生命流逝的深切感慨。诗人通过日常生活细节——照镜、漱口，引出对年华老去、仕途迟暮的沉痛体悟。语言平实自然，情感真挚深沉，体现了白居易“老来多涕泪”的人生晚景心境。全诗以“衰”字领起，层层推进，由身衰而感时逝，由时逝而叹位荣之晚，终归于强颜欢笑的无奈，展现出一种看透世情后的苍凉与克制。
以上为【新秋早起有怀元少尹】的评析。
赏析
本诗结构严谨，以“秋来”起兴，紧扣“新秋早起”之题，借日常琐事传达深沉的生命意识。首联直抒“身衰”之感，奠定全诗基调；颔联以“镜明头白”“水冷齿知”两个细节描写，极具画面感，将衰老具象化，触目惊心。颈联转入对人生际遇的反思，“留难住”与“得已迟”形成强烈对比，道出功名来迟、青春已逝的遗憾。尾联收束于人情交往中的无奈——老友相见，唯有强颜欢笑，更显内心悲凉。全诗不假雕饰，语浅情深，典型体现白居易晚年诗歌“质而实绮，癯而实腴”的艺术风格。
以上为【新秋早起有怀元少尹】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语淡而意厚，老境凄然，读之令人增岁月之感。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四句俱从日常细事说出，而感慨无穷，此所以为妙。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五：“‘铜瓶水冷齿先知’，入微之语，非老境亲历者不知。”
4. 《白香山诗集笺注》（汪立名）：“此诗作于大和年间，乐天年逾六旬，感时伤老，情见乎辞。”
5. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“白公晚年诸作，多以强欢写哀，此篇‘强开笑口’一句，最得其态。”
以上为【新秋早起有怀元少尹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议