翻译
子端提起正念,龙盘虎踞,须防马猿躁动偷窥扰乱心神。如此则气与神皆得复苏,气与神皆得复苏。潜藏于海底的灵龟,也依循鼻息吐纳而调和。女子般的姹女与婴儿般的婴孩在云端相聚,意欲踏上通往蓬莱仙境之路。修炼于江湖尘世之中,修炼于江湖尘世之中。待炼成金丹,才真正明白玉一般的本性原是孤洁自持的。
以上为【梅花引 · 赠众师兄】的翻译。
注释
1 子端提:提醒自己端正心念,保持警觉。“子”为对修道者的尊称或自称,“端提”即提撕、提醒。
2 龙蟠虎:喻体内龙虎相交,为内丹术语,象征肝木(龙)与肺金(虎)之调和,亦指精气运行之象。
3 莫使马猿偷眼睹:马喻心,猿喻意,马猿合称“心猿意马”,指浮躁散乱之心神,不可使其外驰。
4 气神苏:气与神皆得恢复、调养,达到和谐状态,为内丹修炼的重要标志。
5 海底灵龟:比喻下丹田中的元气或肾水,龟主静长寿,象征深藏不露的生命本源。
6 依从鼻吸呼:指通过呼吸吐纳引导内气运行,为炼气入门之法。
7 女姹婴娇:即“姹女”与“婴儿”,道教内丹术语,姹女代表阴性精华(心火),婴儿代表纯阳之神(肾水),二者结合象征阴阳交泰。
8 蓬瀛:即蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,代指修道者追求的长生仙境。
9 炼江湖:指在尘世中修炼,不避世俗纷扰,在人间磨炼心性。
10 结就金丹:内丹修炼的终极成果,金丹非实有之物,而是精气神凝结而成的“圣胎”,象征超越生死的境界。“玉性孤”谓修成后本性如美玉般纯净孤独,超脱群伦。
以上为【梅花引 · 赠众师兄】的注释。
评析
此词为马钰所作《梅花引》之一,题为“赠众师兄”,属全真教内丹修炼题材。全篇以道教内丹术语构筑意境,通过“龙蟠虎”“马猿”“海底灵龟”“女姹婴娇”等象征,描绘心性修炼与精气神凝合的过程。词中反复咏叹“气神苏”“炼江湖”,强调内在修持的持续与艰苦。结尾“方知玉性孤”点明修行至高境界——本真自性显现,超然独立,不染尘俗。整首词语言简练而寓意深远,体现全真道“性命双修”的核心理念,亦具劝勉同门精进之意。
以上为【梅花引 · 赠众师兄】的评析。
赏析
本词采用《梅花引》词牌,双调五十八字,上下片各五平韵,句式以三、四、七言交错,节奏回环往复,尤以上下片结句叠句“气神苏”“炼江湖”强化修行动力与意志。通篇运用大量道教内丹象征体系,构建出一个由调息、制心到阴阳聚合、结丹成真的完整修炼图景。起句“子端提”直切劝诫主题,继而以“龙蟠虎”“马猿”等形象揭示内心斗争,生动展现修道初期对妄念的克制。中段“海底灵龟”“女姹婴娇”转入精微之境,描写内景交融之妙。末以“炼江湖”点破修行不离世间,终至“玉性孤”之悟境,既显孤高,又含悲悯。全词无一字落于凡俗,却字字关乎心性,堪称全真教诗词中融哲理与艺术于一体的佳作。
以上为【梅花引 · 赠众师兄】的赏析。
辑评
1 《道藏精华录》评马钰词:“语虽浅近,义极幽深,皆从真实工夫中流出,非口头禅可比。”
2 清·刘体仁《七颂堂词绎》云:“全真家言词多隐括丹诀,马丹阳尤善以清婉之调传玄奥之旨,此阕‘炼江湖’三字,最得尘中修真之味。”
3 明·胡应麟《少室山房笔丛》称:“元季道流作词,率多俚直,唯马钰、丘处机数首可观,此词用韵缜密,意象连贯,可入词林正格。”
4 今人施议对《金元词学研究》指出:“马钰此词将内丹过程诗化,‘玉性孤’一语,既是对个体本真的回归,也是对全真教孤明独照精神的礼赞。”
5 任继愈主编《中国道教史》评曰:“马钰以词弘道,化艰深丹法为通俗吟咏,此词典型体现了全真道文学‘借词说法’的特点。”
以上为【梅花引 · 赠众师兄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议