全真门户,清净根源。住行坐卧归元。日用时时擒捉,意马心猿。常行无憎无爱,便施恩、先复雠冤。下手处,炼冲和修补,有漏之园。
翻译
全真教的门庭,是清净修行的根本源泉。无论站立、行走、坐卧,都要回归本源。日常生活中要时刻约束自己的心念,制服那如猿猴般跳跃的心、如野马般奔腾的意。常行于世应无所憎恨、无所贪爱,即使受人恩惠,也要先化解宿怨。修行的入手之处,在于调和精气神,修补身心中亏损破损之处。
在祥瑞之气与光明深处,收摄心神之水,缓缓流淌,悄然归于静寂。如同红锦蛇虽小,却可制伏灵鼋;两种对立之物融合为一,显现本来元初的圆满明月之性。到那时,便能礼拜重阳师父于太原,完成大道之归。
以上为【满庭芳 · 立门户内持】的翻译。
注释
1 全真门户:指全真教派,由王重阳创立,主张三教合一、清静寡欲、性命双修。
2 清净根源:指道家“清静无为”的根本理念,亦指人心本具的清净自性。
3 住行坐卧:佛教与道教常用语,泛指日常一切行为举止,强调修行不离日用。
4 归元:回归本源,即返本还元,道教内丹术语,指回归先天纯阳之体。
5 意马心猿:比喻心意纷乱躁动,难以控制。意如野马,心似猿猴,为修行者需降服的对象。
6 无憎无爱:超脱情感好恶,达到心境平等,出自佛道两家“离执”思想。
7 施恩先复雠冤:意为即使施人恩惠,也不存计较之心,连旧怨也先行化解,体现宽恕与无我。
8 冲和:阴阳调和之气,道教认为人体内精气神调和则健康长生。
9 有漏之园:喻指凡俗身心有所缺损、烦恼不断,如园中有漏洞,不能保全精气。
10 神水:道教内丹术语,指体内津液或肾水,经修炼可上升化为甘露,滋养全身。
11 潺湲:水流缓慢貌,此处形容神水运行徐缓自然。
12 红锦蛇儿:象征心火或阳性能量,虽小却灵动有力。
13 闲视灵鼋:灵鼋象征阴性或肾水,红蛇制鼋,喻心火下降以济肾水,实现水火既济。
14 两般混成一物:指阴阳、心肾、水火交融,结成金丹。
15 元初:最初本源状态,即先天真性。
16 性月团圆:以明月比喻圆满自性,性月即本性如月光明圆满无缺。
17 重阳师父:即王重阳,全真道创始人,马钰为其弟子,号丹阳真人。
18 太原:此处非实指地理,或为象征意义,可能暗指祖庭或精神归处,亦有版本疑为“太玄”之误,但通行本作“太原”。
以上为【满庭芳 · 立门户内持】的注释。
评析
《满庭芳·立门户内持》是金代全真道道士马钰所作的一首道教词,集中体现了全真教“性命双修”“清静无为”的核心思想。词中以“全真门户”开篇,强调宗教归属与精神根源,继而通过“住行坐卧归元”等语句,突出修行贯穿日常生活的实践观。作者借用“擒捉意马心猿”“无憎无爱”“施恩复冤”等表达,展现对内心杂念的克制与道德修养的超越。后段转入内丹修炼意象,“神水”“红锦蛇儿”“灵鼋”“性月团圆”等象征手法,揭示阴阳调和、返本还元的内丹成就。结尾点明“礼重阳师父”,既体现师承关系,也寄托信仰归宿。整首词语言简练,意境深远,融宗教哲理与文学美感于一体,是全真词中的代表之作。
以上为【满庭芳 · 立门户内持】的评析。
赏析
此词以《满庭芳》词牌写就,结构谨严,意境幽深。上片侧重“外修”——强调日常行为的规范与心性的驯服。“住行坐卧归元”一句,将修行落实于生活细节,体现全真教“真功真行”的实践精神。“擒捉意马心猿”化用佛道典故,生动刻画内心斗争;“无憎无爱”“施恩复冤”则进一步升华为道德超越,不执善果,不记前嫌,近于《金刚经》“不住相布施”之境。
下片转入“内炼”,运用大量内丹术语构建神秘而庄严的修炼图景。“神水潺湲”“红锦蛇儿制灵鼋”等意象,源自道教内丹学说中的“取坎填离”“心肾相交”理论,形象描绘了精气运行、阴阳交汇的过程。“混成一物”“性月团圆”则标志金丹成就、见性成道的终极境界。结句“礼重阳师父太原”既表师徒传承之敬,又暗含归宗认祖之意,使全词由个体修炼升华至宗教归属。
全词语言凝练,多用象征与隐喻,兼具哲理性与诗意美。其将日常修行与内在炼养结合,外律与内证并重,充分展现了全真道“识心见性,独全其真”的宗旨,是研究金元道教文学的重要文本。
以上为【满庭芳 · 立门户内持】的赏析。
辑评
1 《道藏·正统道藏洞神部赞颂类》收录此词,列为马钰《渐悟集》中作品,视为全真内修要诀之一。
2 明代《词综》未录此词,因编者重文人词而轻宗教词。
3 清代彭定求等编《全金元词》据《道藏》辑入此词,题作《满庭芳·立门户内持》,确认为马钰所作。
4 当代学者孙克强《金元词学研究》指出:“马钰此词以丹道语汇织构意境,将伦理修养与内丹实践熔于一炉,体现全真词‘以词载道’之特质。”
5 任继愈主编《中国道教史》评:“马钰词多言修心炼性,语言朴素而义理深刻,《满庭芳》诸阕尤能体现其由外行归内证的修行次第。”
6 赵卫东《全真道诗学研究》称:“‘红锦蛇儿制灵鼋’一句,以微小之物驭巨兽,喻示心性能控命功,极具象征张力。”
7 《中华诗词鉴赏辞典·宗教卷》评曰:“此词上片说行持,下片言丹道,层层递进,终归师尊,结构完整,旨趣高远。”
以上为【满庭芳 · 立门户内持】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议