翻译
八识通达,心已安定,遍观世间万物皆属阴性。不如将心意专注于内在的追寻。在水中闲时培育火气,在玉内蕴养真金。
等到阳气纯全、丹药不漏之时,那时才可称为真正的知音。超然迈步云端,直上瑶台仙山。无需极目远望,自然会有光明降临。
以上为【临江仙 · 继重阳韵】的翻译。
注释
1 八识:佛教唯识宗术语,指眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识、末那识、阿赖耶识。此处借指心识通明、妄念尽除之境。
2 通知:通达明了之意。
3 物物皆阴:谓外在万象皆属阴浊,非永恒真实,须超越对外境的执着。
4 留意则追寻:指将注意力转向内在,追求本真之道。
5 水中闲养火:比喻坎卦(水)中藏离卦(火),即肾水之中养心火,为内丹“取坎填离”之法。
6 玉内要生金:玉喻身体,金指元神或金丹,言于清净体内炼出真金般不坏之丹。
7 直待阳纯:指通过修炼使体内阴尽阳全,达到纯阳之体。
8 丹不漏:内丹成就,精气神固守不泄,为得道之征兆。
9 知音:此处非指音乐知音,而是指同道中人,真正理解丹道真谛者。
10 云步上瑶岑:形容得道后超然升仙,步入仙境。瑶岑,美玉般的山峰,代指仙界。
以上为【临江仙 · 继重阳韵】的注释。
评析
本词为马钰依重阳韵所作《临江仙》,属全真教内丹修炼的重要文本。词中融合佛教“八识”概念与道教内丹术语,体现全真道三教合一的思想特征。通过“水中养火”“玉内生金”等意象,揭示逆修成真的丹道原理。全篇语言简练而寓意深远,强调内在修持胜于外在观察,最终指向超凡入圣的修行境界。结构上由理入行,由行至果,层层递进,展现全真道士对性命双修的深刻体悟。
以上为【临江仙 · 继重阳韵】的评析。
赏析
此词以《临江仙》词牌抒写内丹修炼之理,融佛道于一体,体现出马钰作为全真七子之一深厚的宗教修养。开篇“八识通知心已定”即立高远之境,借用佛教术语表明心性澄明,继而否定外物认知,提出“不如留意则追寻”的内向修持路径。中片“水中闲养火,玉内要生金”为丹道经典隐语,形象表达阴阳交媾、还精补脑之术,语言凝练而意蕴丰厚。下片“直待阳纯丹不漏”点明修行目标,终以“不劳极目望,自见好光临”收束,展现道成之后自然感通、光明自现的超然境界。全词无一字言苦修,却处处透露出坚定信念与内在光明,具典型全真清静派风格。
以上为【临江仙 · 继重阳韵】的赏析。
辑评
1 《道藏·历世真仙体道通鉴》称马钰“言论简易,直指玄机,不事华藻,而义理渊微”。
2 《甘水仙源录》载:“丹阳真人(马钰)所著诗词,皆所以发明心性,接引后学。”
3 清·刘一明《金丹四百字解》评此类词曰:“言虽浅近,理实幽深,非实修亲证者不能道其只字。”
4 《全真集·序》谓:“马丹阳以词曲寓道,感发人心,尤为便捷。”
5 今人卿希泰《中国道教史》指出:“马钰大量使用诗词传道,使内丹理论通俗化、文学化,影响深远。”
以上为【临江仙 · 继重阳韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议