翻译
贫穷而闲散，太阳升得很高才起身，家门内外白昼里寂静无声。
暑天暂停上朝参拜，天气阴沉，来访的客人也很少。
槐花落满田间小路，几乎断绝了人行走的踪迹。
独自一人躺在床榻上，感受着风雨之夜带来的清凉。
不要嫌弃所居坊巷偏僻遥远，住得近了反而多受事务牵累。
不要嫌弃官俸微薄，俸禄优厚就容易招来更多忧患与责任。
我平生崇尚恬淡旷达的生活，年岁渐老更应安于舒适宁静。
用什么来涵养我的本真呢？唯有官职清闲、居处僻静。
以上为【昭国閒居】的翻译。
注释
1. 昭国：指昭国坊，唐代洛阳城中的一个坊名，白居易晚年退居洛阳时曾居于此。
2. 閒居：闲散地居住，指退职后在家过平静生活。
3. 贫闲日高起：因无公务缠身，生活清贫而悠闲，故太阳升得很高才起床。
4. 放朝参：指因暑热或休假而暂停上朝参见皇帝。唐代官员每日需上朝，此处言“放”，即免除。
5. 槐花满田地：槐树开花时节，花瓣飘落铺满地面，形容环境幽静冷清。
6. 近即多牵役：靠近城市或官署就会被各种事务牵连束缚。
7. 禄俸薄：官吏的薪俸微少。
8. 厚即多忧责：俸禄优厚则责任重大，易生忧虑。
9. 恬旷：恬静旷达，指心境平和、不慕荣利。
10. 养吾真：保养自己的本性、真我，道家思想影响下的修身理念。
以上为【昭国閒居】的注释。
评析
《昭国閒居》是白居易晚年退居洛阳时期创作的一首五言古诗，表达了诗人对闲适生活的追求和对仕途荣利的超然态度。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了白居易“知足保和”的人生哲学。他通过描写自己清贫而宁静的日常生活，抒发了对官场纷扰的厌倦，以及对精神自由与内心安宁的珍视。此诗不仅是个人生活状态的写照，也折射出中唐士大夫在仕隐之间寻求平衡的心理取向。
以上为【昭国閒居】的评析。
赏析
这首诗以平实的语言勾勒出一幅退隐闲居的生活图景。开篇“贫闲日高起，门巷昼寂寂”即点明主题——清贫而安闲，无人打扰的宁静生活令人神往。诗人借助“槐花满田地，仅绝人行迹”的意象，渲染出居处之僻静，仿佛与世隔绝，唯有自然相伴。
“独在一床眠，清凉风雨夕”一句，看似平淡，却蕴含深意：风雨之夜非但不觉凄凉，反觉“清凉”，可见诗人内心澄澈，已与自然融为一体。这种物我两忘的境界，正是其精神自足的表现。
后半部分转入议论，“勿嫌坊曲远”“勿嫌禄俸薄”两句形成对仗，传达出知足常乐的人生态度。结尾“何以养吾真，官闲居处僻”直抒胸臆，点明主旨：真正的修养，在于远离喧嚣、守持本心。
全诗结构清晰，由景入情，由情入理，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实关怀，同时也展现出其晚年趋于佛道、追求内心解脱的思想倾向。
以上为【昭国閒居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天诗语浅而思深，此作尤见其安分守拙之意。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“白氏晚年诗多归于冲淡，此虽非律体，而意思萧散，有陶（渊明）之遗风。”
3. 《唐诗别裁集》卷十三评：“不怨贫贱，不羡富贵，惟求‘养真’，此乐天所以晚节善全也。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“‘官闲居处僻’五字，足以括尽闲居之乐。非真有体验者不能道。”
5. 《读雪山房唐诗序例》称：“香山五古，率意而成，而自有真趣。如《昭国閒居》，即事言理，不琢而工。”
以上为【昭国閒居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议