翻译
雕琢美玉胜过碧绿的水，所珍贵的是它素洁而坚贞的品质。
从未有过白圭般的污点，也不发出浮磬那样虚浮的鸣响。
捧到阳光之下，宛如一片新结的冰晶般清澈透明。
在这深重肃穆的执法之地，等待着你，直到秋气降临。
璞玉虽坚硬难以雕琢成功，又有谁会怨恨你晚成大器？
你的德行如玉般不染尘垢，交友之道也应如此纯粹。
以上为【白石枕】的翻译。
注释
1 琢珉：雕琢似玉的美石。珉，似玉之石，此处泛指美玉。
2 水碧：碧玉名，出自《山海经》，常作珍宝代称。
3 素且贞：朴素而坚贞，形容玉的内在品质，亦喻人格清廉坚定。
4 白圭玷：出自《论语·先进》：“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”白圭为白玉，比喻人之言行纯洁，玷即污点。
5 浮磬：古代以水中浮石制磬，声音不清越，比喻虚浮不实之物。
6 新冰清：形容玉石在阳光下晶莹剔透，如新结之冰，极言其洁净。
7 沈沈：深沉、庄重貌，形容官署或执法机构的严肃氛围。
8 风宪地：指御史台等监察机构，掌纠察百官，维护法纪。
9 璞坚难为功：璞，未雕之玉。此句谓良才美质虽难雕琢，终成大器。
10 比德无磷缁：典出《论语·阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁。”意为真正坚固者磨而不损，真正洁白者染而不黑，喻君子节操不变。
以上为【白石枕】的注释。
评析
《白石枕》是唐代诗人钱起的一首咏物诗，借“白石枕”这一具体物象，寄托高洁的人格理想与道德追求。全诗以玉喻人，通过描写玉石的质地、色泽、品性，赞美了操守坚贞、不随流俗的君子品格。诗歌语言清雅凝练，意象纯净，结构严谨，层层递进，由物及人，由外而内，体现了盛唐以来咏物诗“托物言志”的典型特征。诗人身处风宪之地（监察机构），诗中“沈沈风宪地”一句点明身份背景，更凸显其对清廉自守的自我期许。
以上为【白石枕】的评析。
赏析
本诗以“白石枕”为题，实则借物抒怀，表达诗人对高尚人格的追求。开篇即以“琢珉胜水碧”起势，突出玉石之美不仅在外表，更在于“素且贞”的内在品质，奠定全诗清正基调。继而用“白圭玷”“浮磬鸣”两个否定句式，从反面强调其无瑕与不虚，进一步强化玉的纯粹性。第三联“捧来太阳前，一片新冰清”，画面感极强，阳光映照下的玉枕如新冰般澄澈，象征心地光明磊落。第五句转入环境描写，“沈沈风宪地”点明诗人所处之职任，暗示此玉之人格寓意与监察职责相契合。结尾以“璞坚难为功”“晚成器”自励，体现对仕途坎坷的坦然接受；末句“比德无磷缁，论交亦如此”，将玉德推广至人际交往，主张交友亦当如玉般纯粹，不因外界污染而变质。全诗托物寓意，层层深入，既具哲理深度，又富审美意蕴。
以上为【白石枕】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百三十六收录此诗，题下注：“一作《玉枕》。”
2 《唐诗品汇》未选此诗，然钱起作为“大历十才子”之一，其咏物诗向以工致见长。
3 《唐音癸签》评钱起诗：“体格清新，情致缠绵，五言尤工。”虽未特评此篇，然其风格与此相符。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，或因其非代表作。
5 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，钱起多应制、酬赠之作，然部分咏物诗寓有士人操守之思，此诗即属此类。
6 《汉语大词典》引“沈沈风宪地”为古代监察机构文学描写的例证之一。
7 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收此诗条目。
8 《中国历代文学作品选》未选录此诗。
9 学术论文中偶有引用此诗说明唐代士人以玉比德的传统观念。
10 综合现有文献，此诗虽非钱起最著名之作，但在其个人创作中具有典型的思想与艺术价值。
以上为【白石枕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议